Гайды для экспатов
Ежегодный отпуск в Польше: 20 или 26 дней, калькулятор и правило 30 сентября (2026)
Сколько дней отпуска положено в Польше, как учитываются учёба и B2B, urlop na żądanie, неиспользованный отпуск до 30 сентября и эквивалент. Калькулятор.

По трудовому договору (umowa o pracę) в Польше вам положено 20 дней оплачиваемого ежегодного отпуска, если ваш трудовой стаж (staż pracy) меньше 10 лет, и 26 дней с 10 лет. Высшее образование засчитывается как 8 лет стажа, 4 дня отпуска можно взять по требованию (urlop na żądanie), а неиспользованный отпуск работодатель должен предоставить до 30 сентября следующего года. Посчитайте свои дни в калькуляторе ниже.
Ежегодный отпуск в Польше · коротко
Urlop wypoczynkowy: что положено каждому работнику на umowa o pracę
Сколько дней отпуска положено в Польше?
Ежегодный отпуск (urlop wypoczynkowy) — право каждого, кто работает по трудовому договору. Количество дней зависит от трудового стажа (staż pracy), в который входят прежние места работы и оконченная учёба (ст. 154 § 1 и ст. 155 § 1 Трудового кодекса):
Оконченная учёба засчитывается в стаж, но только одно учебное заведение, самое выгодное, а не все вместе: базовая профессиональная школа до 3 лет, средняя профессиональная до 5, общеобразовательный лицей 4, послесредняя школа 6, бакалавриат или магистратура 8 лет. Если вы учились во время работы, работодатель засчитывает либо работу, либо учёбу, что выгоднее. С 2026 года в стаж также идут B2B, umowa zlecenie и часть работы за границей: смотрите засчитывается ли B2B в стаж.
💡Пример: диплом + 2 года работы = 26 дней
Вы окончили магистратуру (8 лет) и всего работали 2 года. Ваш стаж 10 лет, значит, вам положено 26 дней. Работодатель может дать больше минимума Трудового кодекса в договоре или коллективном договоре, но никогда не меньше.
Калькулятор: сколько у вас отпуска?
Введите годы работы и самое высокое оконченное образование. Калькулятор покажет годовой отпуск в днях и часах, сколько осталось в этом году и сколько дней по требованию. Он работает в вашем браузере и ничего не сохраняет.
Калькулятор ежегодного отпуска (Польша, 2026)
Оценка по ст. 154 и 155 Трудового кодекса. На неполной ставке неполный день отпуска округляется вверх. Окончательное число подтверждает отдел кадров, а договор может дать больше.
Первая работа в Польше: отпуск месяц за месяцем
Если это первый трудовой договор в вашей жизни, отпуск за весь год сразу не дают. Вы получаете 1/12 годового отпуска после каждого полного месяца работы. Со следующего календарного года весь отпуск положен вам 1 января. Если вы уже работали раньше (в Польше или по засчитываемому договору), это правило вас не касается: отпуск за год вы получаете сразу, пропорционально, если начали в середине года.
🧮Пример с государственного портала для бизнеса
Каролина начинает первую работу 1 января, её годовой отпуск 20 дней. В апреле она хочет 3 выходных. К этому времени она отработала 3 полных месяца, то есть получила 3/12 от 20 дней, это 5 дней. 3 дня ей дадут.
Смена работы, короткие договоры и неполная ставка
Отпуск считается за календарный год у всех работодателей вместе. Переход на другую работу не даёт дополнительных дней и не отнимает их.
🔁 Смена работодателя
Прежний работодатель даёт отпуск пропорционально времени, отработанному у него в этом году. Новый даёт остаток из 20 или 26 дней. Использованные дни указываются в справке с работы (świadectwo pracy).
📅 Договор короче года
Если договор заканчивается до 31 декабря, вам положен годовой отпуск, делённый на 12 и умноженный на месяцы договора. Пример: 26/12 × 6 месяцев = 13 дней. Неполный месяц округляется вверх.
⏱️ Неполная ставка (część etatu)
Отпуск пропорционален рабочему времени, неполный день округляется вверх. На полставки при 20 днях — 10 дней.
📈 10 лет стажа в середине года
Если 10 лет стажа исполняется в течение года, с этого дня вам положены дополнительные 6 дней как дополнительный отпуск (urlop uzupełniający).
Urlop na żądanie: 4 дня, которые можно взять срочно
Отпуск по требованию — не дополнительный. Это до 4 дней из ваших обычных 20 или 26, которые работодатель должен дать в выбранный вами день. Лимит 4 дня действует на календарный год у всех работодателей, у которых вы работаете в этом году.
- Сообщите не позднее того же дняПопросите до начала работы в этот день. Закон не устанавливает форму, поэтому подойдут звонок, сообщение или e-mail, если правила работы не говорят иначе.
- Дождитесь подтвержденияУбедитесь, что работодатель получил просьбу. Неявка без этого может считаться неуважительной, а это основание для увольнения без предупреждения.
- Возьмите от 1 до 4 днейДни можно брать по одному или все 4 сразу. Они не входят в план отпусков.
⚠️Отпуск по требованию — это не больничный
Если вы заболели, идите к врачу и получите e-ZLA (L4). Дни болезни не уменьшают отпуск. Смотрите больничный в Польше (на английском).
Как брать отпуск: 5 правил
Работодатель должен дать отпуск в том году, в котором вы его получили. В большинстве компаний есть план отпусков или заявка в кадровой системе. Эти правила действуют везде:
- Знайте своё число днейВ течение 7 дней с начала работы работодатель должен письменно или электронно сообщить, сколько вам положено отпуска, и сообщать об изменениях.
- Подайте заявление письменноВы подаёте заявление (wniosek) с датами. Работодатель учитывает ваши пожелания, но не обязан их принимать.
- Запланируйте один длинный отдыхХотя бы одна часть отпуска должна длиться не меньше 14 календарных дней подряд. Остальное можно делить.
- Считаются только рабочие дниОтпуск берётся в дни, когда вы работали бы, в часах: 1 день = 8 часов на полной ставке. Выходные и праздники отпуск не уменьшают.
- Заболели в отпуске? Он переноситсяЕсли вы заболели во время отпуска, вы на больничном, а неиспользованные дни должны дать позже.
Скопируйте заявление на отпуск на польском
Не уверены в польском? Скопируйте текст, впишите даты и отправьте руководителю или в отдел кадров.
Заявление на ежегодный отпуск (wniosek o urlop wypoczynkowy)
Отпуск по требованию (urlop na żądanie)
Перевод: «Прошу предоставить ежегодный отпуск с … по … (… рабочих дней)» и «Прошу предоставить отпуск по требованию сегодня, прошу подтвердить получение сообщения».
Неиспользованный отпуск: срок 30 сентября
Отпуск нужно использовать в том году, когда вы его получили. Неиспользованные дни (urlop zaległy) не сгорают 31 декабря: работодатель должен дать их до 30 сентября следующего календарного года. Достаточно, чтобы отпуск начался 30 сентября.
- 1 январяВы получаете отпуск за весь год сразу (кроме первой работы).
- В течение годаСогласуете даты с работодателем и отдыхаете, хотя бы раз 14 дней подряд.
- 31 декабряНеиспользованные дни становятся задолженностью по отпуску (urlop zaległy).
- 30 сентябряПоследний день, до которого работодатель должен дать прошлогодний отпуск.
- С 1 октябряНачинается 3-летний срок давности по требованию об этом отпуске (ст. 291 Трудового кодекса, по разъяснению Zielona Linia).
Работодатель может отправить вас в просроченный отпуск даже без вашего заявления. После 30 сентября вы не можете сами уйти в такой отпуск без согласия работодателя: одного уведомления недостаточно, и это могут счесть оставлением работы.
Оплата отпуска и компенсация (ekwiwalent) при увольнении
Во время отпуска вы получаете ту зарплату, которую получили бы на работе, вместе с обычной выплатой. Фиксированная часть не меняется. Переменные части, например премии или сверхурочные, считаются как среднее за последние 3 месяца (до 12, если они сильно колеблются).
Если договор заканчивается, а отпуск остался, работодатель может обязать вас использовать его в период предупреждения. Остаток выплачивают как ekwiwalent (денежная компенсация) в обычный день зарплаты или в течение 10 дней после окончания договора, если день зарплаты раньше. Если вы сразу подписываете новый договор с тем же работодателем, можно договориться использовать дни там.
Может ли работодатель перенести или отменить отпуск?
Согласованные даты можно изменить только по определённым причинам:
🤒 Перенос обязателен
Если на время отпуска вы больны, на карантине из-за инфекционной болезни, призваны на военные сборы (до 3 месяцев) или в декретном отпуске.
🙋 По вашей просьбе
Можно попросить перенести по важным причинам, например болезнь в семье или стихийное бедствие там, куда вы ехали.
🏢 Потребности работодателя
Работодатель может перенести, если ваше отсутствие серьёзно нарушит работу, например авария или внешняя проверка.
📞 Отзыв из отпуска
Только из-за обстоятельств, которые нельзя было предвидеть в начале отпуска. Работодатель покрывает вызванные этим расходы, например дорогу и неиспользованную часть проживания, также для семьи.
Чек-лист перед бронированием отдыха
- Я знаю своё число дней (20 или 26) и сколько осталось
- Заявление подано письменно и одобрено до оплаты билетов
- В этом году запланировано хотя бы 14 календарных дней подряд
- Прошлогодние неиспользованные дни запланированы до 30 сентября
- Я держу 4 дня по требованию на непредвиденные случаи
Частые вопросы
Сколько дней ежегодного отпуска положено в Польше?
20 дней в год, если трудовой стаж (staż pracy) меньше 10 лет, и 26 дней с 10 лет. На полной ставке день равен 8 часам, то есть 160 или 208 часов в год.
Засчитывается ли высшее образование в стаж для отпуска?
Да. Бакалавриат или магистратура засчитываются как 8 лет стажа. Учитывается только одно учебное заведение, то, что даёт больше лет.
Что такое urlop na żądanie?
До 4 дней вашего обычного ежегодного отпуска в год, которые работодатель должен дать в выбранный вами день. Попросите не позднее этого дня до начала работы и дождитесь подтверждения.
Что бывает с неиспользованным отпуском?
Работодатель должен предоставить его до 30 сентября следующего года. После этой даты начинается 3-летний срок давности требования.
Платят ли за неиспользованный отпуск при увольнении?
Да. Отпуск, который не удалось использовать до конца договора, выплачивают как ekwiwalent в день зарплаты или в течение 10 дней после окончания договора, если день зарплаты раньше.
Есть ли ежегодный отпуск на B2B или umowa zlecenie?
Нет. Оплачиваемый ежегодный отпуск по Трудовому кодексу положен работникам по трудовому договору. С 2026 года периоды B2B и zlecenie засчитываются в стаж, что может увеличить отпуск, когда вы работаете по трудовому договору.
Связанные гиды
Официальные источники
- Biznes.gov.pl (государственный портал): Urlop wypoczynkowy, обновлено 5 марта 2026 (на польском)
- Zielona Linia: продолжительность отпуска и зачёт учёбы (на польском)
- Zielona Linia: отпуск и срок давности, правовое состояние на 14 августа 2024 (на польском)
- Zielona Linia: деятельность и umowa zlecenie засчитываются в стаж (на польском)
Как мы проверяли. 20 ноября 2026 года мы сверили каждое число, дату и правило в этом гиде с официальными страницами выше. Примеры взяты с biznes.gov.pl. Правила могут меняться, поэтому подтвердите своё число в отделе кадров.
Общая информация, а не юридическая консультация. Ваш случай решает работодатель, трудовая инспекция (PIP) или суд.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
