Карта побыту CUKR в Польше: полное руководство 2026
Кто может превратить временную защиту (PESEL UKR) в карту побыту на 3 года, как пошагово подать заявление в MOS, сколько это стоит, сколько ждать и что изменится после получения карты.
Карта побыту CUKR в Польше: полное руководство 2026
Кто может превратить временную защиту (PESEL UKR) в карту побыту на 3 года, как пошагово подать заявление в MOS, сколько это стоит, сколько ждать и что изменится после получения карты.
4 марта 2027дата подачи в законе, которая сохраняет легальность пребывания на время ожидания
Только MOSонлайн-заявление с подписью Profil Zaufany или квалифицированной э-подписью
180 днейзаконный срок, чтобы выдать карту или отказать
60 днейчтобы забрать карту после уведомления, иначе её аннулируют
Что такое карта CUKR
«CUKR» — распространённое название карты побыту (karta pobytu) для граждан Украины и членов их семей, у которых есть временная защита в Польше. На карте есть отметка «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» (ранее — лицо с временной защитой). Название пришло из реестра PESEL: «UKR» — статус лиц с временной защитой, а «C» означает card (карта).
В момент получения карты временная защита прекращается, а вы в силу закона получаете разрешение на временное пребывание на весь срок действия карты. Это разрешение не зависит от цели пребывания: работы, учёбы или семьи. Отдельного решения о разрешении нет — результатом процедуры является сама карта.
Правила содержатся в статьях 42c–42x Закона о помощи гражданам Украины (сводный текст: Dz.U. 2026 poz. 1293). Заявления принимают с 4 мая 2026 года.
Кто имеет право
Подать заявление могут граждане Украины, приехавшие в Польшу из-за войны, а также члены семьи, приехавшие вместе с ними: супруг, несовершеннолетний ребёнок, несовершеннолетний ребёнок супруга или близкий родственник гражданина Украины с Картой поляка. Лица с польским гражданством или гражданством другой страны ЕС подать заявление не могут.
Нужно выполнять все эти условия одновременно:
у вас был статус UKR 4 июня 2025 года;
у вас есть статус UKR в день подачи заявления;
у вас был статус UKR без перерыва не менее 365 дней. Эти 365 дней не обязательно должны идти непосредственно перед подачей, но они должны быть подряд. Отдельные более короткие периоды не суммируются;
по данным Управления по делам иностранцев (UdSC), PESEL UKR должен быть активным и в день выдачи карты.
Дети, рождённые в Польше. Ребёнок, рождённый в Польше с 24 февраля 2022 года у матери с временной защитой, может получить карту CUKR, если у него есть статус UKR. Условия о 4 июня 2025 года и 365 днях на таких детей не распространяются. Мать должна уже получить свою карту CUKR до подачи заявления ребёнка, а карта ребёнка действует столько же, сколько карта матери. Ребёнок, приехавший из Украины, подаёт заявление на общих условиях, независимо от карт родителей.
Кто не получит CUKR (типичные случаи из ответов UdSC)
Те, кто в 2025 году получил обычное разрешение на временное пребывание (например, для работы). С получением такого разрешения статус UKR прекратился, поэтому у них не было статуса UKR ни 4 июня 2025 года, ни в день подачи.
Те, кто потерял статус UKR до 4 июня 2025 года, например из-за выезда из Польши на срок дольше, чем разрешает закон, и позже восстановил его.
Те, у кого нет статуса UKR в день, когда они хотят подать заявление.
Не уверены в своём статусе? Статус и его история есть в реестре PESEL. Проверить их можно в любой гмине (urząd gminy).
Срок: 4 марта 2027 года
Согласно ст. 42x Закона, если вы подадите заявление на CUKR до 4 марта 2027 года, ваше пребывание остаётся легальным до получения карты (или её аннулирования из-за неполучения) либо до дня, когда решение об отказе или прекращении дела станет окончательным. Воеводские управления называют эту же дату крайним сроком подачи.
Стоит знать две вещи. Во-первых, в августе 2026 года ЕС продлил временную защиту для людей из Украины до 4 марта 2028 года (имплементационное решение Совета, сообщение UdSC от 6 августа 2026 года). Во-вторых, на странице MOS срок подачи описан как «до конца временной защиты». Закон в Dziennik Ustaw по-прежнему связывает защиту легального пребывания с датой 4 марта 2027 года, поэтому безопаснее ориентироваться именно на неё. Если закон изменится, мы обновим это руководство.
Перед началом: 5 проверок
Profil Zaufany (или квалифицированная электронная подпись). Он нужен, чтобы войти в MOS через login.gov.pl и подписать заявление. Profil Zaufany можно бесплатно создать онлайн через некоторые банки; подробности на pz.gov.pl.
Полные данные в реестре PESEL: имя, фамилия, дата рождения, пол, гражданство, а также серия, номер и срок действия действующего паспорта. Также отпечатки пальцев (у детей до 6 лет их не берут) или запись, что их не удалось снять, и образец подписи (с 12 лет). Если чего-то не хватает, MOS не даст подать заявление. Сходите с паспортом в любую гмину и обновите данные.
Паспорт предъявлен. Если PESEL UKR присвоили только на основании заявления, без паспорта, закон требовал предъявить паспорт до 31 августа 2026 года, иначе статус UKR терялся.
Цифровое фото (JPG). Требования — ниже.
Оба сбора оплачены, а подтверждения сохранены в PDF.
Как подать заявление: шаг за шагом
Ознакомьтесь с правилами MOS и информацией о CUKR на mos.cudzoziemcy.gov.pl.
Создайте новую учётную запись в MOS («Moje konto»). Создаёте её вы сами (совершеннолетний) или родитель либо опекун ребёнка. Каждый аккаунт принадлежит одному человеку. UdSC советует создать новый аккаунт, даже если вы пользовались старой версией MOS.
Войдите через login.gov.pl с помощью Profil Zaufany или квалифицированной подписи.
Оплатите оба сбора (340 зл и 100 зл) на правильные счета. См. следующий раздел.
На главной странице MOS выберите «Krok 3. Złóż wniosek online», а затем «Wniosek UKR». Ваши данные подтягиваются из реестров автоматически. Если MOS сообщает, что подать заявление невозможно, ваши данные в реестре неполные или не совпадают. Сначала исправьте их в гмине.
Заполните форму на польском языке, следуя подсказкам в форме. Заявление можно сохранить и вернуться к нему до отправки.
Приложите фото (JPG) и оба подтверждения оплаты (PDF).
Проверьте всё и подпишите через login.gov.pl доверенной подписью (Profil Zaufany) или квалифицированной электронной подписью. Гражданин Польши, подающий заявление за ребёнка, может также использовать личную подпись (e-dowód).
Отправьте заявление и скачайте UPO — официальное подтверждение получения. Сохраните его. Отдельную справку (zaświadczenie) о подаче MOS не выдаёт.
Подать заявление может только сам заявитель. Представитель (pełnomocnik) не может подписать или отправить заявление. Кто-то может помочь его заполнить, но подпись должна быть ваша. Заявление, отправленное на бумаге, по электронной почте или любым другим путём, кроме сервиса MOS, оставляют без рассмотрения. Для подачи запись в управление не нужна: туда вы идёте только за картой.
Документы, которые прикладываете
Приложение
Формат и требования
Фото
JPG, сделанное за последние 6 месяцев, 35×45 мм, не менее 684×883 px, до 2,5 МБ. Лицо занимает 70–80% кадра, однотонный светлый фон. Без головного убора (религиозное исключение требует заявления) и без тёмных очков (исключение требует документа об инвалидности или заявления).
Подтверждение гербового сбора 340 зл
PDF: подтверждение электронного перевода или скан бумажной квитанции
Подтверждение сбора за карту 100 зл
PDF: подтверждение электронного перевода или скан бумажной квитанции
Это всё. Во время процедуры у вас обычно не будут требовать паспорт, отпечатки пальцев или образец подписи. Воевода пользуется данными, которые уже есть в реестрах, если только не решит, что в вашем деле нужно что-то дополнительно.
Сборы: всего 440 зл
Сбор
Сумма
Кому платить
Гербовый сбор (opłata skarbowa) за разрешение на временное пребывание
340 зл
Городскому управлению (prezydent miasta) того города, где находится ваш воевода, на его банковский счёт или в кассу
Сбор за карту
100 зл
Воеводскому управлению (urząd wojewódzki), в которое подаёте заявление
Платите до подачи заявления, двумя отдельными платежами. Номера счетов берите только с официального сайта вашего воеводского или городского управления.
Льгот и скидок нет. Сборы оплачиваются и за детей.
Если какой-то сбор не оплачен, воевода откажет в выдаче карты.
По закону сборы не возвращаются после отказа, прекращения дела, оставления заявления без рассмотрения или неполучения карты.
Сколько это длится
Этап
Срок
Управление выдаёт карту или отказывает
Законный срок: 180 дней. UdSC отмечает, что реальное время ожидания предсказать невозможно и оно различается между воеводствами.
Проверки безопасности (Пограничная служба, полиция, Агентство внутренней безопасности)
Обычно 30–60 дней, в рамках 180. Для детей до 13 лет не проводятся.
Получение карты
Лично, в течение 60 дней после уведомления о возможности получения
Обжалование отказа
14 дней с момента вручения решения. Жалобу рассматривают до 90 дней.
Ваше дело ведёт воевода по месту вашего проживания в день подачи. Если позже вы переедете, управление не изменится, но сообщите ему новый адрес для корреспонденции (почтой или через e-Doręczenia).
Что даёт CUKR и что вы теряете
После получения карты:
разрешение на временное пребывание на 3 года, независимо от цели пребывания;
полный доступ к рынку труда: работаете как гражданин Польши, без разрешения на работу и без уведомления работодателем бюро труда;
ведение бизнеса на тех же условиях, что и граждане Польши (запись в CEiDG);
пересечение польской границы без визы и пребывание в других странах Шенгена до 90 дней в любом 180-дневном периоде, если выполняете условия въезда (в том числе имеете действующий паспорт);
со дня получения карты время пребывания в Польше начинает засчитываться для статуса долгосрочного резидента ЕС. Время со статусом UKR не засчитывается;
вы можете и дальше получать выплаты, например семейные и воспитательные (в том числе 800+) или социальную пенсию, если выполняете условия этих выплат.
Что меняется:
Вы теряете выплаты, которые следуют только из статуса UKR, например бесплатное проживание и питание в пунктах коллективного размещения.
Вы обязаны письменно сообщить воеводе, выдавшему карту, о любой смене адреса в течение 15 рабочих дней. Иначе письма, отправленные на старый адрес, считаются врученными.
Выезд из Польши более чем на 6 месяцев за раз — основание для отмены разрешения.
Карту нельзя продлить. Чтобы остаться дольше, до окончания её действия подайте заявление на другое разрешение на общих условиях.
Утерянную или повреждённую карту заменяют по бумажному заявлению. Сбор — 200 зл, или 300 зл, если вы потеряли её повторно по своей вине.
Пока вы ждёте (заявление отправлено, карта ещё не получена), действуют правила UKR. Путешествовать можно, но выезд за границу дольше, чем позволяют правила UKR (30 дней), может прекратить ваш статус.
Типичные ошибки
Подача, когда идёт другое дело о временном пребывании. Отправка заявления на CUKR автоматически прекращает такое дело, без какого-либо решения. Если потом в CUKR откажут, у вас не останется ни одного открытого дела. Решите, какой путь выбираете, до отправки.
Попытка обойти блокировку MOS бумажным заявлением. Заявление на бумаге или по электронной почте оставят без рассмотрения. Обновите данные PESEL в гмине, а затем снова подайте заявление в MOS.
Старый аккаунт MOS или вход под чужим именем. Создайте новый аккаунт и входите сами.
Один перевод на 440 зл или оплата не тому управлению. 340 зл и 100 зл оплачиваются двум разным органам.
Фото, не соответствующее требованиям, например неправильного размера, с тёмным фоном или старое.
Просроченный паспорт в реестре. В реестре PESEL должен быть действующий паспорт.
Долгая поездка за границу во время ожидания, из-за которой можно потерять статус UKR.
Пропущенные 60 дней на получение. Карту аннулируют, а сборы пропадут. Статус UKR вы сохраните, но придётся подавать заявление и платить заново.
Несообщение о смене адреса, из-за которого можно пропустить уведомление о готовности карты.
Заявление для ребёнка, рождённого в Польше, до того как мать получила свою карту. Сначала должна быть выдана карта матери.
Частые вопросы
Могу ли я подать заявление на CUKR, если мой PESEL UKR активен?
Только если у вас также был статус UKR 4 июня 2025 года и он был не менее 365 дней подряд. Активный PESEL UKR сегодня — обязательное условие, но само по себе оно не достаточно.
Нужно ли идти в управление, чтобы подать заявление?
Нет. Заявление подаётся только онлайн в MOS, и запись не нужна. В управление вы идёте только за картой, лично, в течение 60 дней после уведомления.
Может ли юрист или агентство подать заявление за меня?
Нет. Представитель не может его подписать или отправить. Вы подписываете его сами через Profil Zaufany или квалифицированной э-подписью. За ребёнка подписывает родитель или опекун.
Сколько стоит карта CUKR?
Всего 440 зл: 340 зл гербового сбора городскому управлению того города, где находится ваш воевода, и 100 зл за карту воеводскому управлению. Льгот нет, а после отказа сборы не возвращаются.
Могу ли я работать, пока жду карту?
Да. До получения карты действуют правила UKR, в том числе право на работу по этим правилам. После получения карты у вас полный доступ к рынку труда без разрешения на работу.
Что будет с моим заявлением на временное пребывание, которое уже рассматривается?
Оно автоматически прекращается в силу закона, как только вы отправите заявление на CUKR, без отдельного решения. Если в CUKR откажут, то дело не возобновится.
Сколько действует карта и можно ли её продлить?
3 года со дня выдачи. Ребёнок, рождённый в Польше, получает такой же срок, как мать. Карту нельзя продлить. До окончания её действия подайте заявление на другое разрешение на общих условиях.
MOS пишет, что я не могу подать заявление. Что делать?
Обычно это значит, что ваши данные в реестре PESEL неполные или не совпадают, например просрочен паспорт, нет отпечатков пальцев или образца подписи. Сходите с паспортом в любую гмину (urząd gminy), попросите проверить и обновить данные, а затем попробуйте снова.
Можно ли путешествовать с картой CUKR?
Да. Вы можете пересекать польскую границу без визы и находиться в других странах Шенгена до 90 дней в любом 180-дневном периоде, имея действующий паспорт. Выезд из Польши более чем на 6 месяцев — основание для отмены разрешения.
Не подходите под CUKR или нужно другое разрешение?
Если вы сами подаёте в MOS заявление на временное пребывание и работу, пакет EEP «MOS Package» проведёт вас через него: проверка права, план документов и пошаговая инструкция к каждому полю формы. Он касается временного пребывания и работы, а не CUKR. Для CUKR достаточно официальных страниц MOS и UdSC, ссылки на которые ниже.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
Help us make our guides better. We use essential cookies to run this site. If you agree, we also use analytics cookies to see which guides actually help expats, and marketing cookies to measure our ads. You can change your choice anytime in Cookie settings in the footer.
