Посібники для іноземців
Щорічна відпустка в Польщі: 20 чи 26 днів, калькулятор і правило 30 вересня (2026)
Скільки днів відпустки в Польщі, як рахуються школа і B2B, urlop na żądanie, невикористана відпустка до 30 вересня і еквівалент. Калькулятор.

За трудовим договором (umowa o pracę) у Польщі вам належить 20 днів оплачуваної щорічної відпустки на рік, якщо ваш трудовий стаж (staż pracy) менше 10 років, і 26 днів від 10 років. Вища освіта зараховується як 8 років стажу, 4 дні відпустки можна взяти на вимогу (urlop na żądanie), а невикористану відпустку роботодавець має надати до 30 вересня наступного року. Скористайтеся калькулятором нижче, щоб порахувати свою кількість днів.
Щорічна відпустка в Польщі · коротко
Urlop wypoczynkowy: що отримує кожен працівник на umowa o pracę
Скільки днів відпустки належить у Польщі?
Щорічна відпустка (urlop wypoczynkowy) — право кожного, хто працює за трудовим договором. Кількість днів залежить від трудового стажу (staż pracy), до якого входять попередні місця роботи і закінчена школа (ст. 154 § 1 і ст. 155 § 1 Кодексу праці):
Закінчена школа зараховується до стажу, але лише одна, найвигідніша, а не всі разом: базова професійна школа до 3 років, середня професійна до 5, загальноосвітній ліцей 4, післясередня школа 6, бакалавр або магістр 8 років. Якщо ви вчилися під час роботи, роботодавець зараховує або період роботи, або навчання, залежно від того, що вигідніше. З 2026 року до стажу також зараховуються B2B, umowa zlecenie і частина роботи за кордоном: дивіться чи зараховується B2B до стажу.
💡Приклад: диплом + 2 роки роботи = 26 днів
Ви закінчили магістратуру (8 років) і загалом працювали 2 роки. Ваш стаж 10 років, тож вам належить 26 днів. Роботодавець може дати більше, ніж мінімум Кодексу праці, у договорі або колективному договорі, але ніколи не менше.
Калькулятор: скільки у вас відпустки?
Введіть роки роботи і найвищу закінчену школу. Калькулятор покаже річну відпустку в днях і годинах, скільки залишилося цього року і скільки днів на вимогу. Він працює у вашому браузері й нічого не зберігає.
Калькулятор щорічної відпустки (Польща, 2026)
Оцінка за ст. 154 і 155 Кодексу праці. Неповний день відпустки на неповній ставці округлюється вгору. Остаточну кількість підтверджує відділ кадрів, а договір може дати більше.
Перша робота в Польщі: відпустка місяць за місяцем
Якщо це перший трудовий договір у вашому житті, ви не отримуєте відпустку за весь рік одразу. Ви набуваєте 1/12 річної відпустки після кожного повного місяця роботи. З наступного календарного року вся відпустка належить вам 1 січня. Якщо ви вже працювали раніше (у Польщі або за договором, що зараховується), це правило вас не стосується: відпустку ви отримуєте за весь рік наперед, пропорційно, якщо почали посеред року.
🧮Приклад з урядового порталу для бізнесу
Кароліна починає першу роботу 1 січня, її річна відпустка 20 днів. У квітні вона хоче 3 вихідні. До того часу вона відпрацювала 3 повні місяці, тобто набула 3/12 від 20 днів, це 5 днів. 3 дні їй дадуть.
Зміна роботи, короткі договори і неповна ставка
Відпустка рахується за календарний рік у всіх роботодавців разом. Перехід на іншу роботу не дає додаткових днів і не забирає їх.
🔁 Зміна роботодавця
Старий роботодавець дає відпустку пропорційно часу, відпрацьованому в нього цього року. Новий дає решту з 20 або 26 днів. Використані дні записуються у свідоцтві про роботу (świadectwo pracy).
📅 Договір коротший за рік
Якщо договір закінчується до 31 грудня, вам належить річна відпустка, поділена на 12 і помножена на місяці договору. Приклад: 26/12 × 6 місяців = 13 днів. Неповний місяць округлюється вгору.
⏱️ Неповна ставка (część etatu)
Відпустка пропорційна вашому робочому часу, неповний день округлюється вгору. На пів ставки при 20 днях — 10 днів.
📈 10 років стажу посеред року
Якщо 10 років стажу виповнюється протягом року, з цього дня вам належать додаткові 6 днів як доплатна відпустка (urlop uzupełniający).
Urlop na żądanie: 4 дні, які можна взяти терміново
Відпустка на вимогу — не додаткова. Це до 4 днів із ваших звичайних 20 або 26, які роботодавець має надати у вибраний вами день. Ліміт 4 дні діє на календарний рік у всіх роботодавців, у яких ви працюєте цього року.
- Повідомте найпізніше в той самий деньПопросіть до початку роботи того дня. Закон не встановлює форми, тож дзвінок, повідомлення чи e-mail підходять, якщо правила роботи не кажуть інакше.
- Дочекайтеся підтвердженняПереконайтеся, що роботодавець отримав прохання. Відсутність без цього може вважатися неповажною, а це підстава для звільнення без попередження.
- Візьміть від 1 до 4 днівМожна брати дні по одному або всі 4 разом. Вони не входять до плану відпусток.
⚠️Відпустка на вимогу — це не лікарняний
Якщо ви захворіли, йдіть до лікаря й отримайте e-ZLA (L4). Дні хвороби не зменшують відпустку. Дивіться лікарняний у Польщі (англійською).
Як брати відпустку: 5 правил
Роботодавець має надати відпустку в тому році, в якому ви її набули. Більшість компаній мають план відпусток або заявку в кадровій системі. Ці правила діють усюди:
- Знайте свою кількість днівПротягом 7 днів від початку роботи роботодавець має письмово або електронно повідомити, скільки вам належить відпустки, і повідомляти про зміни.
- Подайте заявку письмовоВи подаєте заяву (wniosek) з датами. Роботодавець враховує ваші побажання, але не зобов’язаний їх приймати.
- Заплануйте один довгий відпочинокПринаймні одна частина відпустки має тривати щонайменше 14 календарних днів поспіль. Решту можна ділити.
- Рахуються лише робочі дніВідпустка береться в дні, коли ви мали б працювати, у годинах: 1 день = 8 годин на повну ставку. Вихідні та свята відпустку не зменшують.
- Захворіли у відпустці? Вона переноситьсяЯкщо ви захворіли під час відпустки, ви на лікарняному, а невикористані дні мають надати пізніше.
Скопіюйте заяву на відпустку польською
Не впевнені в польській? Скопіюйте текст, впишіть дати й надішліть керівнику або в кадри.
Заява на щорічну відпустку (wniosek o urlop wypoczynkowy)
Відпустка на вимогу (urlop na żądanie)
Переклад: «Прошу надати щорічну відпустку з … по … (… робочих днів)» і «Прошу надати відпустку на вимогу сьогодні, прошу підтвердити отримання повідомлення».
Невикористана відпустка: строк 30 вересня
Відпустку слід використати в році, коли ви її набули. Невикористані дні (urlop zaległy) не зникають 31 грудня: роботодавець має надати їх до 30 вересня наступного календарного року. Достатньо, щоб відпустка почалася 30 вересня.
- 1 січняВи отримуєте відпустку за весь рік наперед (крім першої роботи).
- Протягом рокуУзгоджуєте дати з роботодавцем і відпочиваєте, принаймні раз 14 днів поспіль.
- 31 грудняНевикористані дні стають заборгованою відпусткою (urlop zaległy).
- 30 вересняОстанній день, до якого роботодавець має надати торішню відпустку.
- З 1 жовтняПочинається 3-річний строк давності для вимоги про цю відпустку (ст. 291 Кодексу праці, за поясненням Zielona Linia).
Роботодавець може відправити вас у заборговану відпустку навіть без вашої заяви. Після 30 вересня ви не можете самі піти в таку відпустку без згоди роботодавця: самого повідомлення недостатньо, і це можуть вважати залишенням роботи.
Оплата відпустки і компенсація (ekwiwalent) при звільненні
Під час відпустки ви отримуєте ту зарплату, яку отримали б на роботі, разом із звичайною виплатою. Фіксована частина не змінюється. Змінні складники, як-от премії чи понаднормові, рахуються як середнє за останні 3 місяці (до 12, якщо вони сильно коливаються).
Якщо договір закінчується, а відпустка залишилася, роботодавець може зобов’язати вас використати її під час строку попередження. Решту виплачують як ekwiwalent (грошова компенсація) у звичайний день зарплати або протягом 10 днів після закінчення договору, якщо день зарплати раніше. Якщо ви одразу підписуєте новий договір із тим самим роботодавцем, можна домовитися використати дні там.
Чи може роботодавець перенести або скасувати відпустку?
Узгоджені дати можна змінити лише з певних причин:
🤒 Перенесення обов’язкове
Якщо в час відпустки ви хворієте, на карантині через інфекційну хворобу, призвані на військові збори (до 3 місяців) або в декретній відпустці.
🙋 На ваше прохання
Можна попросити перенести з важливих причин, наприклад хвороба в сім’ї або стихійне лихо там, куди ви їхали.
🏢 Потреби роботодавця
Роботодавець може перенести, якщо ваша відсутність серйозно порушить роботу, наприклад аварія або зовнішня перевірка.
📞 Відкликання з відпустки
Лише через обставини, яких не можна було передбачити на початку відпустки. Роботодавець покриває витрати, які це спричинило, як-от дорогу й невикористану частину проживання, також для сім’ї.
Чекліст перед бронюванням відпочинку
- Я знаю свою кількість днів (20 або 26) і скільки залишилося
- Заява подана письмово й погоджена, перш ніж я оплачую квитки
- Цього року заплановано хоча б 14 календарних днів поспіль
- Торішні невикористані дні заплановані до 30 вересня
- Я тримаю 4 дні на вимогу на непередбачені випадки
Часті запитання
Скільки днів щорічної відпустки належить у Польщі?
20 днів на рік, якщо трудовий стаж (staż pracy) менше 10 років, і 26 днів від 10 років. На повну ставку день дорівнює 8 годинам, тобто 160 або 208 годин на рік.
Чи зараховується вища освіта до стажу для відпустки?
Так. Бакалавр або магістр зараховується як 8 років стажу. Рахується лише одна школа, та, що дає найбільше років.
Що таке urlop na żądanie?
До 4 днів вашої звичайної щорічної відпустки на рік, які роботодавець має надати у вибраний вами день. Попросіть найпізніше того дня до початку роботи й дочекайтеся підтвердження.
Що буває з невикористаною відпусткою?
Роботодавець має надати її до 30 вересня наступного року. Після цієї дати починається 3-річний строк давності вимоги.
Чи платять за невикористану відпустку при звільненні?
Так. Відпустку, яку не вдалося використати до кінця договору, виплачують як ekwiwalent у день зарплати або протягом 10 днів після закінчення договору, якщо день зарплати раніше.
Чи є щорічна відпустка на B2B або umowa zlecenie?
Ні. Оплачувана щорічна відпустка за Кодексом праці належить працівникам за трудовим договором. З 2026 року періоди B2B і zlecenie зараховуються до стажу, що може збільшити відпустку, коли ви працюєте за трудовим договором.
Пов’язані посібники
Офіційні джерела
- Biznes.gov.pl (урядовий портал): Urlop wypoczynkowy, оновлено 5 березня 2026 (польською)
- Zielona Linia: тривалість відпустки і зарахування навчання (польською)
- Zielona Linia: відпустка і строк давності, правовий стан на 14 серпня 2024 (польською)
- Zielona Linia: підприємницька діяльність і umowa zlecenie зараховуються до стажу (польською)
Як ми перевіряли. 20 листопада 2026 року ми звірили кожне число, дату й правило в цьому посібнику з офіційними сторінками вище. Приклади взято з biznes.gov.pl. Правила можуть змінюватися, тож підтвердіть свою кількість днів у відділі кадрів.
Загальна інформація, а не юридична консультація. У вашій справі вирішує роботодавець, трудова інспекція (PIP) або суд.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
