Довіреність (pełnomocnictwo) у Польщі для іноземців: нотаріус, консул чи апостиль
Продаж квартири, збір документів чи ведення справи, коли ви за кордоном: яку форму pełnomocnictwa вимагає польське право і як зробити так, щоб її прийняли.
Довіреність (pełnomocnictwo) у Польщі для іноземців: нотаріус, консул чи апостиль
Продаж квартири, збір документів чи ведення справи, коли ви за кордоном: яку форму pełnomocnictwa вимагає польське право і як зробити так, щоб її прийняли.
Та сама формащо й сама дія (Kodeks cywilny, art. 99)
Акт нотаріальнийпотрібен для купівлі чи продажу нерухомості
Апостильдля більшості документів, підписаних іноземним нотаріусом
Яка форма потрібна
Довіреність (pełnomocnictwo) загалом не має обов’язкової форми. Але якщо сама дія потребує особливої форми, довіреність має мати ту саму форму (Kodeks cywilny, art. 99 §1). Купівля чи продаж нерухомості вимагає нотаріального акту, тож і довіреність на нерухомість у Польщі теж має бути актом нотаріальним. Для загального управління справами потрібна письмова форма (art. 99 §2).
Підпис у Польщі
Польський нотаріус готує акт польською. Якщо ви не говорите польською, нотаріус повинен залучити присяжного перекладача. Гонорари нотаріуса обмежені регламентом і залежать від обсягу; попросіть кошторис заздалегідь.
Підпис за кордоном
У польському консульстві: консул може виконувати нотаріальні дії, і документи приймають у Польщі без апостиля.
У місцевого нотаріуса: документ зазвичай потребує апостиля (для країн Гаазької конвенції) і присяжного перекладу польською. Перед підписом уточніть у польського нотаріуса чи установи, яка буде користуватися документом.
Довіреність для урядів і відомств
У адміністративних справах (наприклад ваша справа щодо карти побиту) представник може діяти за письмовою довіреністю зі штамповим збором 17 zł, але деякі кроки треба зробити особисто — зокрема підписати заяву в MOS і здати відбитки пальців. Дивіться допомога з картою побиту.
Відкликання
Ви можете відкликати довіреність у будь-який момент, якщо її не було видано як безвідкличну з підстави в правовідносинах. Повідомте представника і всіх, хто на неї покладається, письмово.
Часті запитання
Чи потрібен нотаріус для довіреності в Польщі?
Лише якщо сама дія вимагає нотаріальної форми — наприклад купівля чи продаж нерухомості (довіреність на нерухомість у Польщі). Інакше зазвичай достатньо письмової форми.
Чи можна підписати польську довіреність за кордоном?
Так: у польському консульстві або в місцевого нотаріуса з апостилем і присяжним перекладом.
Чи може хтось подати за мене заяву на карту побиту?
Ні. Заяву в MOS і відбитки пальців ви маєте зробити особисто.
Чи можуть іноземці отримати допомогу по безробіттю в Польщі? Хто може зареєструватися в PUP, правило 365 днів, суми 2026 (1 783,90 zł) і що відбувається з картою побиту.
Як працює лікарняний (zwolnienie lekarskie L4, e-ZLA) у Польщі для іноземців: 80% зарплати, 30 днів очікування, хто платить (роботодавець чи ZUS), перевірки та ліміт 182 дні.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
Help us make our guides better. We use essential cookies to run this site. If you agree, we also use analytics cookies to see which guides actually help expats, and marketing cookies to measure our ads. You can change your choice anytime in Cookie settings in the footer.
