Мельдунек в Польше 2026: как иностранцу зарегистрировать адрес
Что такое meldunek, кому и в какой срок он нужен, какие документы взять, где подавать, что делать, если хозяин квартиры не подтверждает адрес, и чем мельдунек отличается от PESEL и карты побыту.
Мельдунек в Польше 2026: как иностранцу зарегистрировать адрес
Что такое meldunek, кому и в какой срок он нужен, какие документы взять, где подавать, что делать, если хозяин квартиры не подтверждает адрес, и чем мельдунек отличается от PESEL и карты побыту.
Коротко:meldunek — регистрация вашего адреса в Польше. Её делает гмина или городское управление (Urząd Gminy / Urząd Miasta) по месту жительства. Граждане стран вне ЕС обычно должны зарегистрироваться не позднее 4-го дня после приезда по адресу. Мельдунек бесплатный и не заменяет визу, карту побыту или регистрацию гражданина ЕС.
4 днясрок для граждан третьих стран после приезда по адресу
30 днейесли пребывание не дольше 30 дней, регистрироваться не нужно
0 злобычная регистрация адреса бесплатная
Что такое мельдунек
Meldunek — польская система регистрации места проживания: ваш адрес вносится в реестр населения. Есть два вида:
временное пребывание (pobyt czasowy) — если вы живёте по адресу временно;
постоянное пребывание (pobyt stały) — если это ваше постоянное место жительства и выполнены условия закона.
Важно: мельдунек фиксирует адрес, но не даёт права находиться в Польше. Это решают виза, карта побыту или права гражданина ЕС.
Чем мельдунек отличается от других процедур
Процедура
Что делает
Где
Meldunek
регистрирует адрес
гмина / городское управление
Регистрация пребывания гражданина ЕС
для граждан ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии, живущих в Польше дольше 3 месяцев
воеводское управление
Карта побыту
легализует пребывание граждан стран вне ЕС
воевода, заявление через MOS
PESEL
личный идентификационный номер
по отдельным правилам
Кому и в какой срок
Ваша ситуация
Срок мельдунка
Гражданин ЕС / ЕЭЗ / Швейцарии
не позднее 30-го дня после приезда по адресу
Член семьи гражданина ЕС (не из ЕС)
обычно тоже до 30-го дня
Некоторые члены семьи гражданина Польши по правилам для семей граждан ЕС
обычно до 30-го дня
Другие граждане третьих стран
не позднее 4-го дня после приезда по адресу. Срок временной регистрации не может быть дольше срока легального пребывания по вашим документам.
Пребывание не дольше 30 дней
иностранец освобождён от обязанности
Основание: ст. 41 и 42 закона об учёте населения (ustawa o ewidencji ludności).
Какие документы нужны
Паспорт или другой документ личности;
документ о легальном пребывании (виза, карта побыту, штамп о подаче заявления и т. п.);
бланк заявления о регистрации временного или постоянного пребывания;
документ о праве на жильё (например, договор аренды плюс документ, что арендодатель имеет право на квартиру);
подтверждение вашего проживания собственником или владельцем права на жильё, если право не у вас;
для ребёнка — дополнительные документы.
Требования могут немного отличаться, поэтому проверьте сайт своей гмины перед визитом.
Как зарегистрироваться
Выберите вид: временное или постоянное пребывание.
Подготовьте документы: документ личности, бланк, подтверждение легального пребывания и права на жильё.
Идите в гмину по адресу, где вы живёте.
Подайте заявление. Управление проверит данные и внесёт регистрацию.
Сохраните подтверждение (zaświadczenie), если его выдали: оно пригодится, когда учреждение попросит подтвердить адрес.
Онлайн? По данным gov.pl, иностранец не из ЕС/ЕАСТ, который не является членом семьи гражданина ЕС, не может зарегистрироваться онлайн и должен прийти в управление с документами.
Если хозяин квартиры не подтверждает адрес
Это частая проблема. Отказ арендодателя не значит, что зарегистрироваться невозможно. Подайте заявление в гмину и объясните ситуацию. Гмина может начать административное производство, чтобы установить, живёте ли вы по этому адресу, и выдать решение о регистрации.
Мельдунек и PESEL
Это разные вещи. Если вы регистрируетесь на срок больше 30 дней и у вас ещё нет PESEL, гмина обычно присваивает его автоматически при мельдунке. Если адрес зарегистрировать нельзя, а PESEL нужен, подайте отдельное заявление о PESEL с указанием законного основания. Подробнее: PESEL для иностранцев 2026.
Частые ошибки: путать мельдунек с регистрацией гражданина ЕС или с PESEL; думать, что договор аренды решает всё; идти не в то учреждение; считать, что онлайн могут все; думать, что мельдунек заменяет документы на пребывание; пропускать срок 4 дня.
Частые вопросы
Что такое мельдунек?
Регистрация места проживания в Польше: ваш адрес вносится в реестр населения.
В какой срок иностранец должен сделать мельдунек?
Граждане стран вне ЕС — не позднее 4-го дня после приезда по адресу, граждане ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии и члены их семей — до 30-го дня. Если пребывание не дольше 30 дней, регистрироваться не нужно.
Мельдунек — это то же, что карта побыту?
Нет. Мельдунек касается адреса, а карта побыту — права находиться в Польше.
Нужен ли PESEL до мельдунка?
Нет. При мельдунке на срок больше 30 дней PESEL обычно присваивается автоматически.
Можно ли зарегистрироваться онлайн?
Иностранцы не из ЕС/ЕАСТ, которые не являются членами семьи гражданина ЕС, по данным gov.pl регистрируются только лично в управлении.
Что делать, если хозяин отказывается подтвердить адрес?
Подайте заявление в гмину и объясните ситуацию. Гмина может проверить, живёте ли вы по адресу, и решить вопрос о регистрации.
Сколько стоит мельдунек?
Обычная регистрация бесплатная. Отдельные справки могут быть платными.
Знаете свои сроки?
Мельдунек, PESEL, NFZ и заявление на карту побыту — у каждого свой срок. Ответьте на 6 вопросов и увидите свои даты. Бесплатно, без регистрации.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
Help us make our guides better. We use essential cookies to run this site. If you agree, we also use analytics cookies to see which guides actually help expats, and marketing cookies to measure our ads. You can change your choice anytime in Cookie settings in the footer.
