Практичний посібник 2026 для іноземців з-поза ЄС: хто може подати заяву, як працює нова система MOS, які документи потрібні, як сплачуються збори, що відбувається після подання і чого очікувати під час провадження.
Практичний посібник 2026 для іноземців з-поза ЄС: хто може подати заяву, як працює нова система MOS, які документи потрібні, як сплачуються збори, що відбувається після подання і чого очікувати під час провадження.
MOSСистема онлайн-подання заяв
2026Чинна процедура
До 3 роківДля багатьох тимчасових дозволів
Важлива зміна 2026 року:
Нову систему MOS запущено 27 квітня 2026. Заяви, на які поширюється нова електронна процедура, подаються через MOS, а не в паперовій формі. Проте окремі винятки залишаються, тож спершу переконайтеся, що ваша підстава перебування обслуговується через MOS.
Не плутайте дозвіл із картою:
Дозвіл на тимчасовий побут — це рішення, яке надає вам право перебувати з відповідною метою. Karta Pobytu (карта побиту) — це документ, що підтверджує ваш статус.
€0Доступ до самої системи MOS безкоштовний.
340–640 PLN+Точний збір залежить від виду дозволу на проживання.
100 PLNСтандартний збір за видачу карти побиту.
Для кого цей посібник
Цей посібник для іноземців з-поза ЄС, які хочуть перебувати в Польщі на підставі тимчасового побуту, наприклад для роботи, навчання, сім’ї, бізнесу чи з іншою передбаченою метою. Правильний шлях подання та докази залежать від основної мети вашого перебування.
Офіційне джерело · Остання перевірка: вересень 2026
Дозвіл на тимчасовий побут (zezwolenie na pobyt czasowy) дозволяє іноземцю, який не є громадянином ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії та відповідає умовам, легально перебувати в Польщі протягом обмеженого часу і з конкретною метою, визначеною польським міграційним законодавством.
Дозвіл зазвичай надається на період, необхідний для досягнення мети перебування, але не довше за максимальний строк для конкретного виду дозволу.
Дозвіл на проживання
Адміністративний дозвіл, наданий компетентним органом.
Карта побиту
Фізичний документ, який видається після надання дозволу й підтверджує ваш статус перебування.
Громадяни ЄС — інша ситуація:
Громадяни ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, як правило, не подають заяву на польський дозвіл на тимчасовий побут. Вони за потреби користуються окремою системою реєстрації перебування громадян ЄС.
2. Хто може подати заяву на тимчасовий побут у Польщі?
Тимчасовий побут — це не одна міграційна підстава. Вам потрібна юридично визнана
мета перебування, наприклад працевлаштування, навчання, сімейні обставини, підприємницька діяльність чи інша мета, передбачена законом.
Ситуація
Можлива підстава
Робота в Польщі
Дозвіл на тимчасовий побут і роботу, за умови виконання відповідних вимог.
Висококваліфікована робота
Блакитна карта ЄС, якщо виконано відповідні умови.
Навчання
Тимчасовий побут для навчання, якщо виконано вимоги закону.
Ведення бізнесу
Тимчасовий побут на підставі підприємницької діяльності, за конкретних вимог.
Сімейні обставини
Сімейні підстави тимчасового побуту залежно від родинного зв’язку та статусу члена сім’ї.
Інші передбачені законом цілі
Існують інші категорії тимчасового побуту для конкретних обставин.
Зробіть це насамперед
Не починайте заяву, доки не знаєте свою юридичну мету перебування.
Вибір неправильної категорії може призвести до неправильної форми, неправильних документів і заяви, яка не підтверджує правову підставу вашого перебування.
3. Виберіть правильну мету перебування
Нова система MOS побудована навколо мети вашого перебування. Від вашого вибору залежить, яку заяву та яку додаткову інформацію треба надати.
Основна мета
Типові докази
Робота
Інформація про працевлаштування та документи, потрібні для дозволу на тимчасовий побут і роботу.
Блакитна карта ЄС
Висококваліфікована робота, необхідна зарплата та докази кваліфікації.
Навчання
Документи з навчального закладу, медичне страхування та фінансові докази, якщо потрібно.
Бізнес
Реєстрація бізнесу та докази щодо діяльності й її економічного становища.
Сім’я
Документи, що підтверджують родинний зв’язок та обставини, яких вимагає відповідна підстава.
Інші обставини
Докази, специфічні для правової підстави заяви.
Якщо не впевнені, яка підстава вам підходить, скористайтеся посібником EEP:
MOS (Moduł Obsługi Spraw) — це електронна система Urząd do Spraw Cudzoziemców для подання заяв, на які поширюється нова електронна процедура.
27 квітня 2026
З цієї дати заяви, передбачені ст. 225a ч. 1 Закону про іноземців, — зокрема на тимчасовий побут, постійний побут і статус довготермінового резидента ЄС — подаються електронно через MOS.
Можна створити новий акаунт, зберегти прогрес і повернутися до заяви пізніше. Доступ до MOS безкоштовний.
Деякі заяви є винятками
Не кожна ситуація тимчасового побуту обслуговується через MOS. Чинні офіційні роз’яснення називають винятки, зокрема окремі випадки внутрішньокорпоративного переведення та конкретні заяви про возз’єднання сім’ї, коли іноземець перебуває за межами Польщі.
Завжди перевіряйте свою підставу:
Якщо ваша ситуація підпадає під один із винятків, не вважайте, що подання через MOS є правильною процедурою.
5. Потрібні документи
Немає єдиного переліку документів, однакового для всіх дозволів на тимчасовий побут. Які документи потрібні, визначають MOS і відповідна категорія перебування.
Документи, які зазвичай потрібні
Паспорт або інший дійсний проїзний документ
Може знадобитися скан усіх сторінок дійсного проїзного документа. Точні технічні вимоги вказані у відповідній процедурі MOS.
Документи, що підтверджують мету перебування
Найважливіші документи — ті, що підтверджують, чому ви перебуваєте в Польщі: наприклад, документи про працевлаштування, з університету, сімейні документи чи докази щодо бізнесу.
Медичне страхування
Залежно від категорії перебування, може знадобитися підтвердити наявність медичного страхування, що відповідає вимогам закону.
Форма доказів відрізняється між категоріями, тож не покладайтеся на загальний перелік щодо страхування.
Підтвердження житла
Деякі процедури тимчасового побуту вимагають доказів забезпечення житлом. Залежно від справи це може бути договір оренди, підтвердження прописки (meldunek) або інший документ, що підтверджує право користуватися житлом.
Фінансові докази
Деякі категорії вимагають підтвердження достатніх фінансових засобів. Точний поріг і прийнятні докази залежать від мети перебування.
Додатки третіх осіб з електронним підписом
Для деяких заяв додаток має заповнити й електронно підписати інша особа чи організація, наприклад роботодавець, університет або організатор стажування.
Це особливо важливо, бо в MOS може знадобитися вказати email цієї особи, щоб додаток можна було заповнити й підписати електронно.
Не складайте свій перелік за чужою заявою.
У працівника, студента чи заявника на сімейній підставі вимоги до документів можуть суттєво відрізнятися. Дотримуйтеся переліку, згенерованого для вашої підстави перебування.
6. Документи іноземною мовою
Документи іноземною мовою, залежно від процедури, може знадобитися подати разом із присяжним перекладом польською (tłumaczenie przysięgłe).
Це може стосуватися свідоцтв про цивільний стан, дипломів та інших доказів, виданих за межами Польщі.
Не перекладайте все автоматично, не перевіривши вимоги.
Спершу визначте, яких документів вимагає ваша процедура в MOS і який вид перекладу приймається.
7. Скільки коштує дозвіл на тимчасовий побут?
Точний збір залежить від виду дозволу на тимчасовий побут. Чинна офіційна інформація MOS вказує загальний діапазон 340–640 PLN гербового збору (opłata skarbowa) за дозвіл на проживання, при цьому для окремих категорій діють власні збори, встановлені законом.
Оплата
Актуальна інформація
Гербовий збір (opłata skarbowa)
Залежить від виду дозволу; чинні роз’яснення MOS вказують діапазон 340–640 PLN.
Карта побиту
100 PLN за стандартну видачу карти.
Доступ до MOS
Безкоштовно.
Два окремі платежі:
Гербовий збір і збір за карту побиту — окремі платежі, які сплачуються на різні рахунки. Підтвердження обох оплат треба додати до заяви в MOS. Оплата не здійснюється безпосередньо в MOS.
Приклад: тимчасовий побут і робота
Чинна інформація MOS вказує збір за дозвіл на тимчасовий побут і роботу для працівника у розмірі 440 PLN. Для деяких інших категорій, пов’язаних із роботою, наприклад окремих випадків членів правління чи прокурентів, діє інша сума.
Тому ніколи не копіюйте суму збору з чужої справи. Перевірте збір для вашого конкретного виду дозволу.
8. Коли подавати заяву?
Якщо ви вже легально перебуваєте в Польщі й хочете продовжити перебування на підставі тимчасового побуту, час подання заяви критично важливий.
Ключове правило
Якщо закон дозволяє подати заяву на відповідний дозвіл, перебуваючи в Польщі, переконайтеся, що заяву подано до останнього дня вашого легального перебування.
Не чекайте останніх годин, якщо для заяви потрібні документи чи електронно підписані додатки від іншої особи.
Чому варто почати заздалегідь
Може знадобитися, щоб роботодавець, університет чи інша організація підписали додаток.
Ви можете виявити, що бракує потрібного документа.
Документ може потребувати перекладу або заміни.
Заява в MOS може потребувати виправлень перед поданням.
Технічні проблеми чи проблеми з акаунтом можуть затримати подання.
Не плутайте «розпочато» з «подано».
Збереження чернетки в MOS — це не те саме, що успішне подання заяви. Ваш юридичний строк залежить від чинних норм закону та фактичного подання заяви.
9. Дозвіл на тимчасовий побут: крок за кроком
Крок 1
Переконайтеся, що тимчасовий побут — правильна підстава
Визначте своє громадянство, поточний правовий статус у Польщі та основну мету перебування. Переконайтеся, що дозвіл на тимчасовий побут — справді відповідна процедура.
Крок 2
Виберіть правильну мету
Виберіть категорію перебування, що відповідає реальній причині вашого перебування. Від цього вибору значною мірою залежать вимоги до документів.
Крок 3
Створіть акаунт у MOS
Якщо ваша заява підпадає під процедуру MOS, створіть новий акаунт у чинній системі MOS. Акаунт зі старої версії MOS не стає автоматично вашим новим акаунтом.
Крок 4
Заповніть електронну заяву
Заповніть особисті дані, історію перебування та інформацію про мету перебування. Дотримуйтеся інструкцій, які показує MOS.
Крок 5
Організуйте підписи третіх осіб
Якщо процедура вимагає електронно підписаного додатка від роботодавця, університету чи іншої організації, вкажіть відповідний email у MOS і дайте іншій стороні достатньо часу виконати свою частину.
Крок 6
Завантажте потрібні документи
Завантажте документи, потрібні для вашої процедури. MOS може вимагати скани проїзного документа та документів, що підтверджують мету перебування.
Крок 7
Сплатіть потрібні збори
Сплатіть відповідний гербовий збір і збір за карту побиту за банківськими реквізитами, наданими компетентним органом. Збережіть підтвердження оплати.
Крок 8
Підпишіть і надішліть
Якщо ви повнолітній заявник із повною дієздатністю, ви маєте особисто підписати заяву на побут у MOS прийнятним електронним підписом. Процесуальний представник за довіреністю не може підписати заяву за вас. Законний представник підписує лише тоді, коли заявник не має повної дієздатності. Потім надішліть заяву через MOS. Після успішного подання можна зберегти заяву та Urzędowe Poświadczenie Odbioru (UPO).
Крок 9
З’явіться на призначений візит
Залежно від процедури, орган може вимагати особистої явки, пред’явлення проїзного документа, здачі відбитків пальців і зразка підпису.
Крок 10
Очікуйте рішення
Орган розглядає справу й може вимагати додаткових документів чи пояснень. Завжди дотримуйтеся строку, вказаного в офіційній вимозі.
Крок 11
Отримайте рішення й карту
Якщо дозвіл надано, дотримуйтеся інструкцій щодо виготовлення та отримання карти побиту.
10. Що відбувається після подання?
Успішне електронне подання — лише початок адміністративної процедури. Орган може й далі перевіряти ваші документи та обставини.
UPOUrzędowe Poświadczenie Odbioru після успішного електронного подання.
WezwanieОрган може вимагати додаткових документів чи пояснень.
РішенняСправа завершується рішенням про надання дозволу або відмову.
Важливо
Дозвіл на тимчасовий побут ( Wezwanie (виклик/вимога) — це не автоматично відмова. Це означає, що органу щось від вас потрібно. Уважно прочитайте лист і дайте відповідь у вказаний у ньому строк.
11. Дозвіл на тимчасовий побут і роботу
Одна з найпоширеніших підстав тимчасового побуту — поєднаний
дозвіл на тимчасовий побут і роботу.
Цей дозвіл поєднує право на перебування та право на роботу на умовах, зазначених у дозволі. Це не те саме, що просто мати карту побиту.
Питання
Що варто знати
Роботодавець
Роботодавець не є стороною провадження щодо побуту; стороною є іноземець.
Зарплата
Для стандартного дозволу на тимчасовий побут і роботу винагорода має відповідати вимогам закону, зокрема бути не нижчою за чинну мінімальну зарплату.
Максимальний строк
Дозвіл може бути наданий на період, необхідний для мети перебування, до 3 років.
Збір
Чинна інформація MOS вказує 440 PLN для працівника за стандартною підставою тимчасового побуту і роботи.
Орієнтир щодо зарплати у 2026:
Мінімальна зарплата у 2026 році становить 4 806 PLN брутто на місяць. Для дозволу на тимчасовий побут і роботу винагорода має відповідати чинним вимогам закону. На прийнятність умов праці можуть впливати й інші правила.
12. Чи можна подорожувати, поки заява на розгляді?
Це одна з найчастіше неправильно зрозумілих частин процесу.
Не вважайте
Те, що ваша заява на побут на розгляді, не означає автоматично , що ви можете вільно виїхати з Польщі й повернутися.
Можливість повернутися до Польщі залежить від вашого проїзного документа та самостійного права на в’їзд до Польщі. Заяву на розгляді чи польську процедуру щодо побуту не слід сприймати як заміну дійсного документа, що дозволяє в’їзд.
Перш ніж виїжджати з Польщі під час розгляду справи, перевірте, чи маєте дійсну візу або інший документ, що дозволяє повернутися.
13. Що робити, якщо отримали відмову?
Відмова — не обов’язково кінець справи. У рішенні мають бути пояснені правові та фактичні підстави відмови і доступний порядок оскарження.
У разі відмови
Прочитайте рішення повністю разом з обґрунтуванням.
Перевірте строк оскарження, вказаний у рішенні.
Визначте, яку саме вимогу орган вважає невиконаною.
Зберіть документи чи аргументи для оскарження.
Якщо справа складна, розгляньте професійну міграційну консультацію.
Не покладайтеся на загальний строк з інтернету, якщо отримали відмову. Дотримуйтеся інструкцій щодо оскарження у вашому конкретному рішенні.
14. Типові помилки, яких варто уникати
Вибір неправильної мети перебування.
Переконаність, що всі заяви на тимчасовий побут мають однаковий перелік документів.
Використання старих паперових форм після переходу на MOS.
Початок заяви занадто близько до кінця легального перебування.
Забувати, що іншій особі може знадобитися електронно підписати додаток.
Сплата неправильного збору чи на неправильний рахунок.
Завантаження неповних або нечитабельних документів.
Ігнорування офіційного wezwanie.
Переконаність, що заява на розгляді автоматично дає право повернутися до Польщі.
Копіювання чужого переліку документів без перевірки своєї категорії.
15. Дозвіл на тимчасовий побут: практичний чекліст
Перед поданням
Перевірка
1. Правова підстава
Я знаю, яка категорія тимчасового побуту мені підходить.
2. MOS
Я переконався(-лася), що моя заява підпадає під електронну процедуру MOS.
3. Документи
Я маю документи, потрібні для моєї конкретної мети перебування.
4. Підписи третіх осіб
Мій роботодавець, університет чи інша організація заповнили потрібний електронний додаток.
5. Збори
Я сплатив(-ла) правильні збори на правильні рахунки й маю підтвердження оплати.
6. Строк
Я подаю заяву до чинного юридичного строку.
7. Подання
Я завершив(-ла) електронне підписання й отримав(-ла) підтвердження подання/UPO.
16. Часті запитання
Чи можна подати заяву на тимчасовий побут, перебуваючи в Польщі?
У багатьох випадках так, якщо вимоги закону для конкретної підстави дозволяють подати заяву в Польщі. Деякі процедури мають особливі правила або не можуть бути подані стандартним шляхом MOS.
Чи дозвіл на тимчасовий побут — це те саме, що Karta Pobytu?
Ні. Дозвіл — це юридичне рішення, надане органом. Karta Pobytu — карта, що підтверджує цей статус.
Чи обов’язково користуватися MOS у 2026 році?
Заяви, на які поширюється нова електронна процедура, подаються через MOS з 27 квітня 2026 року. Проте офіційні роз’яснення називають конкретні винятки, тож перевірте, чи поширюється це на вашу процедуру.
Скільки коштує дозвіл на тимчасовий побут?
Сума залежить від виду дозволу. Чинні роз’яснення MOS вказують загальний діапазон 340–640 PLN гербового збору, а окремі категорії мають власні збори, встановлені законом. Стандартний збір за видачу карти побиту — 100 PLN.
Чи можна сплатити збори в MOS?
Ні. Гербовий збір і збір за карту побиту сплачуються окремо на відповідні банківські рахунки. Підтвердження обох оплат додаються до заяви в MOS.
Чи потрібен Profil Zaufany?
MOS використовує login.gov.pl і методи електронного підпису. Залежно від доступного способу автентифікації/підпису, можна використати довірений підпис (podpis zaufany), кваліфікований електронний підпис або інший прийнятний спосіб, визначений системою.
Хто має підписати заяву в MOS і додатки третіх осіб?
Дозвіл на Саму заяву має особисто підписати повнолітній заявник із повною дієздатністю; процесуальний представник за довіреністю не може підписати її замість нього. Законний представник підписує лише тоді, коли заявник не має повної дієздатності. Окремо деякі додатки має електронно заповнити й підписати третя сторона, наприклад роботодавець, університет чи організатор стажування. Це дві різні вимоги щодо підпису.
Що таке UPO?
UPO — це Urzędowe Poświadczenie Odbioru, офіційне підтвердження отримання. Після правильного підписання та подання заяви MOS дозволяє зберегти її у форматі PDF/XML та отримати офіційне підтвердження отримання.
Що робити, якщо управління просить більше документів?
Уважно прочитайте офіційну вимогу й надайте потрібні документи чи пояснення у вказаний у ній строк. Не вважайте, що кожна вимога дає однакову кількість днів.
Чи можна подорожувати, поки заява на розгляді?
Польську заяву на побут, що розглядається, не слід сприймати як проїзний документ. Перед виїздом із Польщі переконайтеся, що маєте дійсний документ, який самостійно дозволяє повернутися до Польщі.
Чи можуть громадяни ЄС подати заяву на тимчасовий побут?
Громадяни ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, як правило, користуються системою реєстрації перебування громадян ЄС, а не подають заяву на польський дозвіл на тимчасовий побут.
Скільки триває процедура?
Строк розгляду залежить від виду процедури, повноти заяви, того, чи вимагали додаткові докази, та обставин конкретної справи. EEP не публікує фіксованих строків для кожного міста, бо вони змінюються й не є гарантованими законом.
17. Офіційні ресурси
MOS — Urząd do Spraw Cudzoziemców
Офіційна електронна система та актуальна інформація про побут.
Як оформити довіреність для Польщі: коли потрібен нотаріальний акт (наприклад довіреність на нерухомість у Польщі), підпис за кордоном у польському консульстві або в місцевого нотаріуса з апостилем і присяжним перекладом.
Хто може перетворити тимчасовий захист (PESEL UKR) на карту побиту CUKR на 3 роки, як подати заяву в MOS, збори, строки й типові помилки. Перевірено за офіційними джерелами.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
Help us make our guides better. We use essential cookies to run this site. If you agree, we also use analytics cookies to see which guides actually help expats, and marketing cookies to measure our ads. You can change your choice anytime in Cookie settings in the footer.
