Хто може перетворити тимчасовий захист (PESEL UKR) на карту побиту на 3 роки, як крок за кроком подати заяву в MOS, скільки це коштує, скільки чекати і що зміниться після отримання карти.
Хто може перетворити тимчасовий захист (PESEL UKR) на карту побиту на 3 роки, як крок за кроком подати заяву в MOS, скільки це коштує, скільки чекати і що зміниться після отримання карти.
4 березня 2027дата подання в законі, яка зберігає легальність перебування на час очікування
Тільки MOSонлайн-заява з підписом Profil Zaufany або кваліфікованим е-підписом
180 днівзаконний строк, щоб видати карту або відмовити
60 днівщоб забрати карту після повідомлення, інакше її анулюють
Що таке карта CUKR
«CUKR» — поширена назва карти побиту (karta pobytu) для громадян України та членів їхніх сімей, які мають тимчасовий захист у Польщі. На карті є примітка «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» (раніше — особа з тимчасовим захистом). Назва походить з реєстру PESEL: «UKR» — статус осіб з тимчасовим захистом, а «C» означає card (карта).
У момент отримання карти тимчасовий захист припиняється, а ви з силу закону отримуєте дозвіл на тимчасове проживання на весь строк дії карти. Цей дозвіл не залежить від мети перебування: роботи, навчання чи сім’ї. Окремого рішення про дозвіл немає — результатом процедури є сама карта.
Правила містяться у статтях 42c–42x Закону про допомогу громадянам України (уніфікований текст: Dz.U. 2026 poz. 1293). Заяви приймають з 4 травня 2026 року.
Хто має право
Подати заяву можуть громадяни України, які приїхали до Польщі через війну, а також члени сім’ї, що приїхали разом з ними: подружжя, неповнолітня дитина, неповнолітня дитина подружжя або близький родич громадянина України з Картою поляка. Особи з польським громадянством або громадянством іншої країни ЄС подати заяву не можуть.
Потрібно виконувати всі ці умови одночасно:
ви мали статус UKR 4 червня 2025 року;
ви маєте статус UKR у день подання заяви;
ви мали статус UKR без перерви щонайменше 365 днів. Ці 365 днів не обов’язково мають бути безпосередньо перед поданням, але вони мають іти підряд. Окремі коротші періоди не сумуються;
за даними Управління у справах іноземців (UdSC), PESEL UKR має бути активним і в день видачі карти.
Діти, народжені в Польщі. Дитина, народжена в Польщі з 24 лютого 2022 року від матері з тимчасовим захистом, може отримати карту CUKR, якщо має статус UKR. Умови про 4 червня 2025 року та 365 днів до таких дітей не застосовуються. Мати повинна вже отримати свою карту CUKR до того, як подається заява дитини, а карта дитини діє стільки ж, скільки карта матері. Дитина, яка приїхала з України, подає заяву на загальних умовах, незалежно від карт батьків.
Хто не отримає CUKR (типові випадки з відповідей UdSC)
Особи, які у 2025 році отримали звичайний дозвіл на тимчасове проживання (наприклад, для роботи). З отриманням такого дозволу статус UKR припинився, тож у них не було статусу UKR ні 4 червня 2025 року, ні в день подання.
Особи, які втратили статус UKR до 4 червня 2025 року, наприклад через виїзд з Польщі на довше, ніж дозволяє закон, і пізніше відновили його.
Особи, які не мають статусу UKR у день, коли хочуть подати заяву.
Не впевнені щодо свого статусу? Статус і його історія є в реєстрі PESEL. Перевірити їх можна в будь-якій гміні (urząd gminy).
Строк: 4 березня 2027 року
Згідно зі ст. 42x Закону, якщо ви подасте заяву на CUKR до 4 березня 2027 року, ваше перебування залишається легальним до отримання карти (або її анулювання через неотримання) чи до дня, коли рішення про відмову або закриття справи стане остаточним. Воєводські управління називають цю ж дату кінцевим строком подання.
Варто знати дві речі. По-перше, у серпні 2026 року ЄС продовжив тимчасовий захист для людей з України до 4 березня 2028 року (імплементаційне рішення Ради, повідомлення UdSC від 6 серпня 2026 року). По-друге, на сторінці MOS строк подання описано як «до кінця тимчасового захисту». Закон у Dziennik Ustaw досі пов’язує захист легального перебування з датою 4 березня 2027 року, тому безпечно орієнтуватися саме на неї. Якщо закон зміниться, ми оновимо цей посібник.
Перед початком: 5 перевірок
Profil Zaufany (або кваліфікований електронний підпис). Він потрібен, щоб увійти в MOS через login.gov.pl і підписати заяву. Profil Zaufany можна безкоштовно створити онлайн через деякі банки; деталі на pz.gov.pl.
Повні дані в реєстрі PESEL: ім’я, прізвище, дата народження, стать, громадянство, а також серія, номер і строк дії чинного паспорта. Також відбитки пальців (у дітей до 6 років їх не беруть) або запис, що їх не вдалося зняти, і зразок підпису (з 12 років). Якщо чогось бракує, MOS не дасть подати заяву. Підіть з паспортом до будь-якої гміни й оновіть дані.
Паспорт пред’явлено. Якщо PESEL UKR надали лише на підставі заяви, без паспорта, закон вимагав пред’явити паспорт до 31 серпня 2026 року, інакше статус UKR втрачався.
Цифрове фото (JPG). Вимоги — нижче.
Обидва збори сплачено, а підтвердження збережено у PDF.
Як подати заяву: крок за кроком
Ознайомтеся з правилами MOS та інформацією про CUKR на mos.cudzoziemcy.gov.pl.
Створіть новий обліковий запис у MOS («Moje konto»). Створюєте його ви самі (повнолітня особа) або батьки чи опікун дитини. Кожен акаунт належить одній людині. UdSC радить створити новий акаунт, навіть якщо ви користувалися старою версією MOS.
Увійдіть через login.gov.pl за допомогою Profil Zaufany або кваліфікованого підпису.
Сплатіть обидва збори (340 зл і 100 зл) на правильні рахунки. Див. наступний розділ.
На головній сторінці MOS виберіть «Krok 3. Złóż wniosek online», а потім «Wniosek UKR». Ваші дані підтягуються з реєстрів автоматично. Якщо MOS повідомляє, що подати заяву неможливо, ваші дані в реєстрі неповні або не збігаються. Спершу виправте їх у гміні.
Заповніть форму польською мовою, дотримуючись підказок у формі. Заяву можна зберегти й повернутися до неї до відправлення.
Додайте фото (JPG) та обидва підтвердження оплати (PDF).
Перевірте все й підпишіть через login.gov.pl довіреним підписом (Profil Zaufany) або кваліфікованим електронним підписом. Громадянин Польщі, який подає заяву за дитину, може також використати особистий підпис (e-dowód).
Надішліть заяву й завантажте UPO — офіційне підтвердження отримання. Збережіть його. Окремої довідки (zaświadczenie) про подання MOS не видає.
Подати заяву може лише сам заявник. Представник (pełnomocnik) не може підписати чи надіслати заяву. Хтось може допомогти її заповнити, але підпис має бути ваш. Заяву, надіслану на папері, електронною поштою чи будь-яким іншим шляхом, крім сервісу MOS, залишають без розгляду. Для подання не потрібен запис до управління: туди ви йдете лише по карту.
Документи, які додаєте
Додаток
Формат і вимоги
Фото
JPG, зроблене за останні 6 місяців, 35×45 мм, щонайменше 684×883 px, до 2,5 МБ. Обличчя займає 70–80% кадру, однотонний світлий фон. Без головного убору (релігійний виняток потребує заяви) і без темних окулярів (виняток потребує документа про інвалідність або заяви).
Підтвердження гербового збору 340 зл
PDF: підтвердження електронного переказу або скан паперової квитанції
Підтвердження збору за карту 100 зл
PDF: підтвердження електронного переказу або скан паперової квитанції
Це все. Під час процедури у вас зазвичай не вимагатимуть паспорт, відбитки пальців чи зразок підпису. Воєвода користується даними, які вже є в реєстрах, якщо тільки не вирішить, що у вашій справі потрібне щось додатково.
Збори: усього 440 зл
Збір
Сума
Кому платити
Гербовий збір (opłata skarbowa) за дозвіл на тимчасове проживання
340 зл
Міському управлінню (prezydent miasta) міста, де розташований ваш воєвода, на його банківський рахунок або в касу
Збір за карту
100 зл
Воєводському управлінню (urząd wojewódzki), до якого подаєте заяву
Платіть до подання заяви, двома окремими платежами. Номери рахунків беріть лише з офіційного сайту вашого воєводського або міського управління.
Пільг чи знижок немає. Збори сплачуються й за дітей.
Якщо якогось збору не сплачено, воєвода відмовить у видачі карти.
За законом збори не повертаються після відмови, закриття справи, залишення заяви без розгляду чи неотримання карти.
Скільки це триває
Етап
Строк
Управління видає карту або відмовляє
Законний строк: 180 днів. UdSC зазначає, що реальний час очікування передбачити неможливо і він різниться між воєводствами.
Перевірки безпеки (Прикордонна служба, поліція, Агентство внутрішньої безпеки)
Зазвичай 30–60 днів, у межах 180. Для дітей до 13 років не проводяться.
Отримання карти
Особисто, протягом 60 днів після повідомлення про можливість отримання
Оскарження відмови
14 днів від вручення рішення. Скаргу розглядають до 90 днів.
Вашу справу веде воєвода за місцем вашого проживання в день подання. Якщо пізніше ви переїдете, управління не зміниться, але повідомте йому нову адресу для листування (поштою або через e-Doręczenia).
Що дає CUKR і що ви втрачаєте
Після отримання карти:
дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки, незалежно від мети перебування;
повний доступ до ринку праці: працюєте як громадянин Польщі, без дозволу на роботу й без повідомлення роботодавця до бюро праці;
ведення бізнесу на тих самих умовах, що й громадяни Польщі (запис у CEiDG);
перетин польського кордону без візи та перебування в інших країнах Шенгену до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді, якщо виконуєте умови в’їзду (зокрема маєте чинний паспорт);
з дня отримання карти час перебування в Польщі починає зараховуватися до статусу довгострокового резидента ЄС. Час зі статусом UKR не зараховується;
ви можете й далі отримувати виплати, як-от сімейні та виховні (наприклад, 800+) чи соціальну пенсію, якщо виконуєте умови цих виплат.
Що змінюється:
Ви втрачаєте виплати, що випливають лише зі статусу UKR, наприклад безкоштовне проживання й харчування в пунктах колективного розміщення.
Ви зобов’язані письмово повідомити воєводу, який видав карту, про будь-яку зміну адреси протягом 15 робочих днів. Інакше листи, надіслані на стару адресу, вважаються врученими.
Виїзд з Польщі більш ніж на 6 місяців за раз є підставою для скасування дозволу.
Карту не можна продовжити. Щоб залишитися довше, до закінчення її дії подайте заяву на інший дозвіл на загальних умовах.
Втрачену чи пошкоджену карту замінюють за паперовою заявою. Збір — 200 зл, або 300 зл, якщо ви втратили її повторно з власної вини.
Поки ви чекаєте (заяву надіслано, карту ще не отримано), діють правила UKR. Подорожувати можна, але виїзд за кордон на довше, ніж дозволяють правила UKR (30 днів), може припинити ваш статус.
Типові помилки
Подання, коли триває інша справа про тимчасове проживання. Надсилання заяви на CUKR автоматично закриває таку справу, без жодного рішення. Якщо потім у CUKR відмовлять, у вас не залишиться жодної відкритої справи. Вирішіть, який шлях обираєте, до того як надсилати.
Спроба обійти блокування MOS паперовою заявою. Заяву на папері чи електронною поштою залишать без розгляду. Оновіть дані PESEL у гміні, а потім знову подайте заяву в MOS.
Старий акаунт MOS або вхід під чужим іменем. Створіть новий акаунт і входьте самі.
Один переказ на 440 зл або оплата не тому управлінню. 340 зл і 100 зл сплачуються двом різним органам.
Фото, що не відповідає вимогам, наприклад неправильного розміру, з темним фоном або давнє.
Прострочений паспорт у реєстрі. У реєстрі PESEL має бути чинний паспорт.
Довга поїздка за кордон під час очікування, через яку можна втратити статус UKR.
Пропущені 60 днів на отримання. Карту анулюють, а збори пропадуть. Статус UKR ви збережете, але доведеться подавати заяву й платити знову.
Неповідомлення про зміну адреси, через яке можна пропустити повідомлення про готовність карти.
Заява для дитини, народженої в Польщі, до того як мати отримала свою карту. Спочатку має бути видана карта матері.
Часті запитання
Чи можу я подати заяву на CUKR, якщо мій PESEL UKR активний?
Лише якщо ви також мали статус UKR 4 червня 2025 року і мали його щонайменше 365 днів поспіль. Активний PESEL UKR сьогодні — обов’язкова умова, але сама по собі вона не достатня.
Чи потрібно йти до управління, щоб подати заяву?
Ні. Заява подається лише онлайн у MOS, і запис не потрібен. До управління ви йдете тільки по карту, особисто, протягом 60 днів після повідомлення.
Чи може юрист або агенція подати заяву за мене?
Ні. Представник не може її підписати чи надіслати. Ви підписуєте її самі через Profil Zaufany або кваліфікованим е-підписом. За дитину підписує один з батьків або опікун.
Скільки коштує карта CUKR?
Усього 440 зл: 340 зл гербового збору міському управлінню міста, де розташований ваш воєвода, і 100 зл за карту воєводському управлінню. Пільг немає, а після відмови збори не повертаються.
Чи можу я працювати, поки чекаю на карту?
Так. До отримання карти діють правила UKR, зокрема право на роботу за цими правилами. Після отримання карти ви маєте повний доступ до ринку праці без дозволу на роботу.
Що буде з моєю заявою на тимчасове проживання, яка вже розглядається?
Вона автоматично закривається з силу закону, щойно ви надішлете заяву на CUKR, без окремого рішення. Якщо в CUKR відмовлять, та справа не відновиться.
Скільки діє карта і чи можна її продовжити?
3 роки від дня видачі. Дитина, народжена в Польщі, отримує такий самий строк, як мати. Карту не можна продовжити. До закінчення її дії подайте заяву на інший дозвіл на загальних умовах.
MOS пише, що я не можу подати заяву. Що робити?
Зазвичай це означає, що ваші дані в реєстрі PESEL неповні або не збігаються, наприклад прострочений паспорт, немає відбитків пальців чи зразка підпису. Підіть з паспортом до будь-якої гміни (urząd gminy), попросіть перевірити й оновити дані, а потім спробуйте знову.
Чи можна подорожувати з картою CUKR?
Так. Ви можете перетинати польський кордон без візи й перебувати в інших країнах Шенгену до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді, маючи чинний паспорт. Виїзд з Польщі більш ніж на 6 місяців є підставою для скасування дозволу.
Не підходите під CUKR або потрібен інший дозвіл?
Якщо ви самі подаєте в MOS заяву на тимчасове проживання й роботу, пакет EEP «MOS Package» проведе вас через неї: перевірка права, план документів і покрокова інструкція до кожного поля форми. Він стосується тимчасового проживання й роботи, а не CUKR. Для CUKR достатньо офіційних сторінок MOS та UdSC, посилання на які нижче.
Як оформити довіреність для Польщі: коли потрібен нотаріальний акт (наприклад довіреність на нерухомість у Польщі), підпис за кордоном у польському консульстві або в місцевого нотаріуса з апостилем і присяжним перекладом.
Чи можуть іноземці отримати допомогу по безробіттю в Польщі? Хто може зареєструватися в PUP, правило 365 днів, суми 2026 (1 783,90 zł) і що відбувається з картою побиту.
Як працює лікарняний (zwolnienie lekarskie L4, e-ZLA) у Польщі для іноземців: 80% зарплати, 30 днів очікування, хто платить (роботодавець чи ZUS), перевірки та ліміт 182 дні.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
Help us make our guides better. We use essential cookies to run this site. If you agree, we also use analytics cookies to see which guides actually help expats, and marketing cookies to measure our ads. You can change your choice anytime in Cookie settings in the footer.
