ПРО EXPAT ESSENTIALS POLAND

Польські правила простою мовою. З посиланням на офіційне джерело.

Expat Essentials Poland (EEP) — незалежний сайт і застосунок, які простою мовою пояснюють карту побиту, роботу, ZUS, NFZ, податки та щоденне життя в Польщі. Ключові посібники посилаються на офіційне джерело й показують, коли ми їх востаннє перевіряли. Посібники й безкоштовні інструменти нічого не коштують; для приватних осіб є необов’язкова платна допомога, а роботодавці можуть надати EEP своїм працівникам-іноземцям через план для компанії. EEP не є юридичною фірмою і не є державною установою.

Безкоштовні інструментиХто стоїть за EEP
  • Посилання на офіційні джерела
  • Дати перевірки в ключових посібниках
  • Безкоштовні посібники й інструменти
  • Без дзвінків із продажами
ХТО СТОЇТЬ ЗА EEP

Один засновник, одна зрозуміла мета.

Офіційна інформація про перебування, роботу, ZUS, NFZ і податки в Польщі розкидана по багатьох сайтах, здебільшого польською, і часто змінюється. EEP збирає її в одному місці, простою мовою, з офіційним джерелом і датою останньої перевірки.

ЗАСНОВНИК

Лукаш (Lucas) Муцек

EEP заснував і веде Лукаш Муцек (Łukasz Mucek), який живе в Польковіце, Нижня Сілезія. Він відповідає за все, що публікує EEP: пише й редагує посібники, створює безкоштовні інструменти та відповідає на ваші листи. До EEP Лукаш працював цифровим маркетологом і 10 років займався електронною комерцією у Великій Британії. Усі посібники Lucas (англійською).

ОПЕРАТОР

З ким ви маєте справу

Дані оператора, порядок скарг і відмови від договору — у Правилах користування та Політиці конфіденційності (англійською). Інструменти ШІ допомагають із пошуком, чернетками та перекладом; для кожного твердження про процедури орієнтиром залишаються офіційні джерела.

БЕЗКОШТОВНІ ІНСТРУМЕНТИ

Перевірте свою ситуацію за кілька хвилин.

Короткі перевірки й генератори поруч із нашими посібниками. Більшість не потребує акаунта. Вони дають загальну інформацію, а не рішення у вашій справі.

ASK EEP · СПРОБУЙТЕ БЕЗКОШТОВНО

Ask EEP

Асистент ШІ, який відповідає лише на основі опублікованих посібників EEP і показує, які посібники використав, тож ви можете самі перевірити джерело.

Поставити запитання →
БЕЗКОШТОВНО · БЕЗ АКАУНТА

Перевірка CUKR

Для людей із тимчасовим захистом: перевірте, чи підходить вам шлях до карти побиту CUKR, ще до оплат і MOS.

Перевірити →
БЕЗКОШТОВНИЙ PDF

Офіційні листи до воєводи

Згенеруйте скаргу на затягування (ponaglenie), лист за ст. 100d та інші PDF у вашій справі про перебування.

Створити лист →
БЕЗКОШТОВНО · БЕЗ АКАУНТА

Перевірте свої терміни

Шість коротких запитань про meldunek, PESEL, NFZ і терміни вашої карти побиту.

Показати терміни →
НАШІ ДАНІ

Терміни очікування на карту побиту

Терміни розгляду за воєводствами на основі офіційних даних і наш звіт за листопад 2026.

Читати звіт →
БЕЗКОШТОВНО

Калькулятор строку подачі

Порахуйте, до якої дати треба подати заяву на карту побиту в MOS.

Порахувати →

Усі інструменти в одному місці: Безкоштовні інструменти для іноземців у Польщі.

ДЛЯ РОБОТОДАВЦІВ · EEP WORKFORCE

Платить компанія. Працівники користуються EEP безкоштовно.

Для роботодавців, HR-відділів та агенцій, які працевлаштовують іноземців у Польщі. Компанія оплачує план, а її працівники-іноземці користуються EEP безкоштовно.

ДЛЯ КОМПАНІЇ

План EEP Workforce для компанії

  • Платний план для компаній, які працевлаштовують іноземців у Польщі.
  • Актуальну пропозицію для компаній описано на сторінці For employers (польською).
  • Запитання — електронною поштою на [email protected]. Без дзвінків із продажами.
Пропозиція для роботодавців
ДЛЯ ПРАЦІВНИКІВ

Безкоштовний портал для працівника

  • Працівники користуються EEP безкоштовно, план оплачує компанія.
  • Ask EEP і безкоштовні інструменти, рідною мовою там, де вона доступна.
  • Ті самі незалежні посібники, що й на цьому сайті.

Подробиці для компаній — на сторінці For employers (польською). Необов’язкова платна допомога для приватних осіб: Pakiet MOS, Move Check і EEP PLUS.

ЧОГО МИ НЕ РОБИМО

Чіткі межі, одразу і прямо.

Коли ви знаєте, чим EEP не є, легше обрати правильну допомогу.

  • Ми не юридична фірма. Ми не адвокат (adwokat) і не юрисконсульт (radca prawny) і нікого не представляємо перед установами, ZUS чи судом.
  • Ми не державна установа. EEP незалежний і не пов’язаний з Управлінням у справах іноземців (UdSC), жодним воєводським управлінням (urząd wojewódzki), ZUS, NFZ чи іншим органом. Офіційні рішення ухвалюють лише вони.
  • Без індивідуальних юридичних чи податкових порад. Посібники, інструменти та Ask EEP дають загальну інформацію. Із відмовами, оскарженнями чи складними справами звертайтеся до ліцензованого фахівця.
  • Ми не подаємо й не підписуємо за вас. Заяву ви подаєте самі. Ми ніколи не просимо ваш логін до login.gov.pl, Profil Zaufany чи MOS.
  • Без гарантій результату чи строків. Рішення й терміни очікування залежать від установи, яка розглядає вашу справу.
  • Без дзвінків із продажами. Ми не телефонуємо, щоб щось продати. Усе відбувається письмово.
ЯК МИ ПРАЦЮЄМО

Спершу офіційні джерела. Дати завжди на виду.

Ті самі правила діють для кожного посібника, інструмента й відповіді Ask EEP. Детально: Editorial Standards & Official Sources (англійською).

ДЖЕРЕЛА

Як ми готуємо посібник

  • Спершу першоджерела: gov.pl, Управління у справах іноземців (UdSC), MOS, воєводські управління, ZUS, NFZ, podatki.gov.pl і чинне право в ELI.
  • Спершу відповідь, потім подробиці й те, кого це стосується (ЄС чи не ЄС, підстава перебування, тип договору).
  • Факти й тлумачення окремо. Досвід спільноти й оцінки позначені і ніколи не подаються як правила.
  • Дати перевірки: важливі посібники показують, коли їх востаннє перевіряли, і оновлюються, коли змінюються правила чи офіційні дані.
ШІ ТА ВИПРАВЛЕННЯ

Як ми використовуємо ШІ та виправляємо помилки

  • ШІ допомагає з пошуком, чернетками та перекладом. Він ніколи не вважається джерелом.
  • Ask EEP відповідає лише на основі опублікованих посібників EEP і дає на них посилання, тож кожну відповідь можна перевірити.
  • Виправлення: надішліть посилання й фрагмент на [email protected]. Ми звіримо його з першоджерелом і оновимо посібник та дату перевірки.
  • Наші дані: терміни очікування за воєводствами із зазначеним джерелом і датою.
ЗАПИТАННЯ

Добрі запитання. Прямі відповіді.

Expat Essentials Poland — це юридична фірма?

Ні. EEP — незалежний інформаційний сервіс. Ми пояснюємо польські процедури простою мовою, але не надаємо юридичного представництва чи індивідуальних юридичних висновків. Із відмовами, оскарженнями чи складними справами звертайтеся до адвоката (adwokat) або юрисконсульта (radca prawny).

EEP пов’язаний з Управлінням у справах іноземців чи воєводським управлінням?

Ні. EEP незалежний і не пов’язаний з UdSC, жодним воєводським управлінням, ZUS, NFZ чи іншим органом. Ми даємо посилання на їхні офіційні сторінки, щоб ви могли перевірити джерело.

Хто стоїть за EEP?

EEP заснував і веде Лукаш (Lucas) Муцек із Польковіце, Польща. Він відповідає за все, що публікує EEP.

EEP безкоштовний?

Посібники, безкоштовні інструменти та Ask EEP — безкоштовні. Приватні особи можуть також придбати необов’язкову платну допомогу, наприклад Pakiet MOS, Move Check чи EEP PLUS; актуальні ціни — на сторінках цих продуктів у застосунку EEP, і їх завжди видно до оплати. Роботодавці оплачують план EEP Workforce для компанії.

Наскільки можна довіряти Ask EEP?

Ask EEP відповідає лише на основі опублікованих посібників EEP і показує, які з них використав. Він усе одно може помилятися або мати застарілу інформацію, тож перевірте офіційне джерело за посиланням, перш ніж діяти, і ніколи не вводьте туди паролі чи номер PESEL.

Як повідомити про помилку чи зв’язатися з EEP?

Напишіть на [email protected] або скористайтеся контактною формою. Для виправлення додайте посилання на статтю й фрагмент, який треба перевірити.

КОНТАКТ

Запитання, виправлення чи співпраця.

Напишіть на [email protected] або скористайтеся контактною формою. Ми відповідаємо письмово, можна українською. Не надсилайте паролі, номери PESEL чи дані платіжних карток.

ВИПРАВЛЕННЯ

Щось застаріло?

Надішліть посилання на статтю й фрагмент. Ми звіримо його з офіційним джерелом і оновимо дату перевірки.

РОБОТОДАВЦІ ТА ПАРТНЕРИ

Співпраця

Роботодавці, HR-відділи, агенції, університети й організації. Тема листа: “Partnership”.

МЕДІА

Преса й дані

Коментарі та наші дані про терміни очікування. Тема листа: “Media”.

Expat Essentials Poland — незалежний інформаційний сервіс. Він не є юридичною фірмою і не пов’язаний з жодним польським органом влади. Остання перевірка: 5 листопада 2026.