Терміни очікування карти побиту 2026: скільки насправді триває розгляд у кожному воєводстві
Закон каже — 60 днів. У 2026 році рішення про тимчасове проживання в середньому тривало понад рік, а різниця між ужендами величезна. Ось офіційні дані для всіх 16 воєводств, що саме вони вимірюють і що можна, а чого не можна робити під час очікування.
Останнє оновлення: · Автор: редакція Expat Essentials Poland · Перевірено за офіційними джерелами, посилання нижче
- Середній час до рішення про тимчасове проживання в 16 воєводських ужендах Польщі становив 427 днів у 2026 році (рішення з 1 січ. по 28 вер. 2026; дані Управління у справах іноземців через Krakspire).
- Найшвидшим був Małopolskie (Краків), 249 днів; найповільнішим — Śląskie (Катовіце), 680 днів. Mazowieckie (Варшава) у середньому 425 днів (те саме джерело).
- Законодавчий строк для тимчасового проживання — 60 днів (6 місяців для постійного проживання і статусу довгострокового резидента ЄС), але згідно зі ст. 100d спецзакону ці строки не спливають до 4 березня 2027 (Міністерство внутрішніх справ, 30 черв. 2026).
- Воєводи отримали 508,109 заяв на тимчасове проживання у 2025 році та 212,153 з 1 січня по 1 червня 2026 (Міністерство внутрішніх справ, 30 черв. 2026).
Для іноземців, які подали або збираються подати через MOS заяву на дозвіл на тимчасове проживання (тобто на карту побиту) і хочуть реально оцінити, скільки триває розгляд у їхньому воєводстві. Для постійного проживання і статусу резидента ЄС діють інші строки. Наведені нижче дані стосуються тимчасового проживання , якщо не зазначено інше.
1. Скільки триває оформлення карти побиту у 2026 році?
Найбільше це залежить від того, який воєводський уженд веде вашу справу, тобто від місця проживання. Якщо дивитися на офіційні дані, а не на історії з форумів, картина чітка: у більшій частині Польщі рішення першої інстанції про тимчасове проживання зараз триває приблизно від 10 до 22 місяців.
- Середнє 16 ужендів: 427 днів (рішення з 1 січ. по 28 вер. 2026, дані UdSC через Krakspire).
- Медіана середніх значень 16 ужендів: близько 407 днів (наш розрахунок із тих самих 16 показників).
- Цифра зі ЗМІ, яку ви могли бачити: «близько 340 днів» по країні (RMF FM, вересень 2026). Вона нижча, бо походить з іншого джерела й періоду, а не тому, що розгляд прискорився.
Чому так повільно? Воєводи обробляють дуже великі обсяги. Вони отримали 508,109 заяв на тимчасове проживання у 2025 році і ще 212,153 з 1 січня по 1 червня 2026 (Міністерство внутрішніх справ, лист до Речника громадянських прав від 30 червня 2026). Статистика Управління у справах іноземців за 2026 рік також показує, що заяв надходить більше, ніж видається рішень: 345 605 заяв проти 272 464 рішень з початку року (migracje.gov.pl, вибірка Krakspire 23 вер. 2026). За таких умов черги зростають.
2. Чому 60-денний законодавчий строк зараз не діє
Згідно із Законом про іноземців, рішення про тимчасове проживання має бути видане протягом 60 днів (6 місяців для постійного проживання і статусу довгострокового резидента ЄС). Проте відлік не починається в день, коли ви натискаєте «Надіслати» в MOS. Він починається з найпізнішої з цих подій: ваша особиста явка до уженду, повна заява без формальних недоліків або дата подання документів, яких вимагав уженд.
Крім того, ст. 100d спецзакону про допомогу громадянам України передбачає, що до 4 березня 2027строки у справах про дозволи на перебування, які ведуть воєводи, не починаються, а ті, що вже йдуть, призупиняються. У цей період не застосовуються й звичайні правила про бездіяльність органу. Попри назву закону, це стосується всіх іноземців, а не лише громадян України. Чинну кінцеву дату 4 березня 2027 встановив закон від 23 січня 2026 (Dz.U. 2026 poz. 203), що підтвердило Міністерство внутрішніх справ у листі до Речника від 30 червня 2026. Воєводські уженди зазначають те саме у своїх оголошеннях (наприклад, Podkarpacki Urząd Wojewódzki).
Це загальна інформація, а не юридична консультація. Якщо ваша справа розглядається дуже довго, порадьтеся з юристом, перш ніж щось подавати до суду. Не знаєте, до кого звернутися? Порівняйте юристів, релокаційні агенції, письмову допомогу і самостійне подання з опублікованими цінами.
3. Терміни очікування у всіх 16 воєводствах
В інтернеті ходять три види цифр, і їх часто плутають. Нижче ми розділяємо їх: офіційні дані, повідомлення спільноти від людей, які діляться своєю справою, і оцінки юридичних фірм.
Скористайтеся безкоштовним калькулятором часу очікування карти побиту: оберіть воєводство і вид дозволу та дізнайтеся офіційний середній час розгляду у 2026 році за даними самого уряду.
A. Офіційні дані
Офіційно · UdSC / MSWiA
| Воєводство (уженд) | Середня к-сть днів до рішення, 2026 UdSC, рішення з 1 січ. по 28 вер. 2026 |
|---|---|
| Śląskie (Катовіце) | 680 |
| Pomorskie (Гданськ) | 622 |
| Kujawsko-Pomorskie (Бидгощ) | 547 |
| Lubuskie (Гожув-Великопольський) | 519 Власна відповідь ужонду, жовт. 2026: 518 (до 30 вер. 2026) |
| Opolskie (Ополе) | 498 |
| Podlaskie (Білосток) | 470 |
| Zachodniopomorskie (Щецин) | 461 |
| Mazowieckie (Варшава) | 425 |
| Lubelskie (Люблін) | 389 |
| Łódzkie (Лодзь) | 383 |
| Wielkopolskie (Познань) | 343 |
| Dolnośląskie (Вроцлав) | 329 |
| Świętokrzyskie (Кельце) | 328 |
| Podkarpackie (Жешув) | 313 |
| Warmińsko-Mazurskie (Ольштин) | 278 |
| Małopolskie (Краків) | 249 |
Джерело: Управління у справах іноземців (Департамент аналізу і статистики), надано на письмовий запит і опубліковано Krakspire Barometer, останнє оновлення 30 вер. 2026.
Lubuskie (Гожув-Великопольський): власні дані ужонду. В офіційній відповіді на наш запит про доступ до публічної інформації (знак SO-IV.1331.23.2026.ESzo, 22 жовтня 2026) Любуський воєводський ужонд повідомив, що в 2026 році (станом на 30 вересня) рішення щодо тимчасового проживання в середньому видавали за 518 днів, тоді як у 2025 році – за 494. Постійне проживання: 172 дні (2025: 182). Довгостроковий резидент ЄС: 423 дні (2025: 354). Заяв надійшло у 2025 / 2026 роках: тимчасове проживання 19 137 / 12 052, постійне проживання 535 / 322, довгостроковий резидент ЄС 1 871 / 1 100 (ужонд не вказав кінцеву дату для 2026 року). Справ на розгляді станом на 22 жовтня 2026 (заяви 2025 і 2026 років): тимчасове проживання 23 035, постійне проживання 125, довгостроковий резидент ЄС 2 076. Ужонд не зміг розбити дані за метою (робота, навчання, сім’я). Як і всі цифри тут, це середні значення, а не медіани.
Дані Міністерства внутрішніх справ. Відповідь міністерства на депутатський запит № 18089 (27 лип. 2026, дані до 6 лип. 2026) наводить дещо нижчі середні значення для ужендів, які цитують ЗМІ: Śląskie 658 днів, Pomorskie 598, Podlaskie 447, Mazowieckie 394, Dolnośląskie 303 і Małopolskie 242 (за даними Tu Żyjemy і Nasze Miasto). Порядок ужендів той самий, що й у даних Управління у справах іноземців.
Тенденція до зростання майже всюди. Згідно з тією ж відповіддю міністерства, середнє для Mazowieckie зросло з 153 днів у 2023 до 394 днів у 2026. Małopolskie — зі 128 (2023) до 145, 183 і 242 днів, а Pomorskie — з 314 до 383, 544 і 598 днів. Виняток — Dolnośląskie: покращення з 472 днів (2024) до 273 (2025), потім знову зростання до 303 (2026). Міністерство частково пояснює зростання: Варшава за аналізований період видала 26 877 рішень, з них 11 070 у справах, що тривали понад рік, і 738 — понад два роки. Закриття старих справ підвищує середнє. Також міністерство вказує на додаткові перевірки державної безпеки.
B. Повідомлення спільноти (жива дошка EEP)
Спільнота · не офіційно
Наша безкоштовна дошка термінів очікування збирає анонімні дати від іноземців: воєводство, тип дозволу, дата подання і результат. Щоб одна нетипова справа не спотворювала картину, ми показуємо медіану лише після 5 вирішених справ у воєводстві.
C. Оцінки юридичних фірм
Оцінка · юридична фірма
Деякі юристи публікують власні «типові» діапазони. Один із найбільш цитованих — від Legalsol (липень 2026): Варшава 9–14 місяців, Вроцлав 6–12, Краків 5–10, Познань і Катовіце 5–9, Гданськ 4–8, Щецин 4–7 місяців. Сприймайте це як оцінки на основі досвіду для добре підготовлених справ, а не як статистику. Для деяких регіонів вони значно коротші за офіційні середні. Найяскравіший приклад — Pomorskie: «4–8 місяців» проти офіційного середнього близько 600 днів. Якщо цифри розходяться, плануйте за офіційною.
4. Що ми запитали в 16 воєводських ужендах
Середні по країні багато чого приховують: різні типи дозволів, перші заяви і продовження, а також скільки чекати на здачу відбитків пальців. Ми запросили дані в усіх 16 ужендах. Відповіді кожного уженду — у нашому трекері термінів карти побиту. Останній день подачі заяви можна перевірити в калькуляторі строку подачі.
5. Що насправді сповільнює вашу справу
Черги уженду ви не контролюєте. Але можете уникнути затримок, які спричиняєте самі, — а деякі з них трапляються майже в кожній справі.
| Затримка | Чому це забирає час | Що робити |
|---|---|---|
| Відсутні документи | 60-денний строк починається лише після того, як справа повна. Запит про доповнення (wezwanie) додає тижні. | Завантажте в MOS усе для свого типу дозволу. Відповідайте на запит у вказаний строк. |
| Додаток роботодавця (Załącznik nr 1) | Дані мають відповідати договору. Посилання MOS для роботодавця дійсне 30 днів. | Перевірте посаду, години, зарплату і місце роботи, перш ніж роботодавець підпише. |
| Виклик на відбитки пальців | Ваша особиста явка — одна з подій, що запускають відлік. Дату повідомляють щонайменше за 7 днів. | Приходьте у призначений день. Візьміть оригінал паспорта і запитані документи. |
| Зміни під час розгляду | Про нового роботодавця чи нову адресу треба повідомити воєводу поза MOS. | Надішліть лист або скористайтеся e-Doręczenia і збережіть підтвердження. |
| Черги і перевірки безпеки | Заяв більше, ніж рішень. Міністерство також вказує на додаткові перевірки безпеки. | З вашого боку — нічого, крім планування з урахуванням реального середнього терміну. |
6. Чи можна працювати, подорожувати і змінювати роботу під час очікування?
Легальне перебування: якщо ви правильно подали заяву під час легального перебування, ваше перебування вважається легальним до набрання рішенням остаточної сили. Після перевірки заяви ужендом MOS видає вам довідку, що підтверджує подання. Вона замінює колишній штамп у паспорті. Деталі — у статті Після подання заяви на карту побиту.
Робота: зазвичай можна продовжувати працювати, якщо ви мали право на роботу безпосередньо перед поданням і досі маєте чинну підставу для роботи (дозвіл, oświadczenie або звільнення). Перш ніж змінити роботодавця, перевірте, чи дозволяє це ваш чинний дозвіл і справа, що розглядається. Див. Дозволи на роботу для громадян країн поза ЄС.
Поїздки: ні UPO, ні довідка з MOS не є документом для подорожей. Для повернення до Польщі потрібна окрема підстава, наприклад чинна віза або безвізові дні. Прочитайте Чи можна виїхати з Польщі й повернутися? перш ніж купувати квитки, особливо на Різдво.
Банки: деякі банки обмежують рахунки, коли стара карта закінчилася, а нова ще оформлюється. Ось що робити, якщо рахунок заблоковано.
Часті запитання
Для рішень про тимчасове проживання, виданих з 1 січня по 28 вересня 2026, уженд Mazowieckie в середньому витрачав 425 днів (дані Управління у справах іноземців). Міністерство внутрішніх справ повідомило про 394 дні за даними до 6 липня 2026. Плануйте значно більше ніж рік.
У 2026 році найкоротше середнє мало Małopolskie (Краків) — 249 днів, далі Warmińsko-Mazurskie (278) і Podkarpackie (313). Найповільнішими були Śląskie (680) і Pomorskie (622). Уженд обрати не можна: він залежить від місця проживання.
Так, для тимчасового проживання — від дня, коли справа повна і ви з’явилися особисто. Проте згідно зі ст. 100d спецзакону строки у справах про перебування, які ведуть воєводи, не спливають до 4 березня 2027. Деякі суди відмовлялися застосовувати призупинення, тож юрист може оцінити, чи має сенс скарга у вашій справі.
Ні. Дані вимірюють час до рішення. Після позитивного рішення карту ще потрібно виготовити й отримати, що додає часу.
Можна уникнути затримок зі своєї вини: повна справа, правильний додаток роботодавця і явка в день виклику. Формальні інструменти проти затягування — ponaglenie (офіційне нагадування), а потім скарга до адміністративного суду. Перш ніж ними користуватися, порадьтеся з фахівцем.
Ні. Їх надають люди, які поділилися своєю справою. Ми показуємо медіану лише після 5 вирішених справ на воєводство. Офіційну статистику публікує Управління у справах іноземців на migracje.gov.pl.
Małopolskie (Краків) мало найкоротше середнє серед 16 ужендів у 2026 році: 249 днів для рішень про тимчасове проживання, виданих з 1 січня по 28 вересня 2026 (дані Управління у справах іноземців). Міністерство внутрішніх справ повідомило про 242 дні за даними до 6 липня 2026.
Офіційні джерела
Міністерство внутрішніх справ (MSWiA): лист до Речника громадянських прав, 30 червня 2026 (ст. 100d, кількість заяв)
Відповідь MSWiA на депутатський запит № 18089, 27 липня 2026 (терміни розгляду за воєводствами)
Podkarpacki Urząd Wojewódzki: строки рішень і призупинення за ст. 100d
Управління у справах іноземців: запитання і відповіді щодо MOS
Управління у справах іноземців: міграційна статистика (migracje.gov.pl)
Збірки даних і оцінки: Krakspire Barometer (дані UdSC, оновлено 30 вер. 2026) · Tu Żyjemy: аналіз відповіді MSWiA · RMF FM, вересень 2026 · Оцінки Legalsol, липень 2026
Пов’язані посібники EEP
Карта побиту в Польщі: повний посібник · MOS 2026: онлайн-заяви на карту побиту · Після подання: UPO, відбитки пальців, легальне перебування · Виїзд із Польщі під час розгляду справи · Блокування банківського рахунку під час очікування · Для роботодавців: скільки чекає працівник (польською)
