Реєстрація авто в Польщі для іноземця — повний чек-лист документів
Покроковий гід: документи, вартість, строки та помилки, яких варто уникати. Усе, що потрібно для реєстрації авто — без стресу.
🚨
У вас є 30 календарних днів з дня купівлі або ввезення, щоб зареєструвати авто. Пропуск строку означає штраф 500 PLN — або 1 000 PLN, якщо ви не подали заяву навіть протягом 180 днів (ст. 140mb PoRD).
⚠️
Запис: Багато великих міст, зокрема Варшава, Краків, Вроцлав і Познань, наполегливо рекомендують онлайн-запис — кількість місць без запису обмежена або їх немає в багатьох управліннях, тож спершу перевірте сторінку запису свого управління.
⚡ Головне коротко
Строк30 днів з дня купівлі / ввезення
Реєстраційний збір160 PLN для звичайного легкового авто з новими стандартними номерами; якщо можна залишити наявні польські номери, вартість нижча. Точну суму уточніть у своєму управлінні.
Результат у той самий деньТимчасовий дозвіл + номери видаються на місці
Постійні документиГотові за 7–30 днів — відстежуйте на info-car.pl
Акциз (ввезення)3,1% вартості авто (двигун до 2 000 см³) або 18,6% (понад 2 000 см³); нижчі ставки для гібридів, електромобілі звільнені
Ключова вимогаПідтвердження адреси в Польщі (meldunek або документ про проживання); PESEL, якщо він у вас є
Кому підходить цей гід
Цей гід для іноземців, які мають, купують або ввозять авто, яке потрібно зареєструвати в Польщі. Документи і податки можуть відрізнятися залежно від того, звідки авто, хто власник і де він проживає.
Дійсна віза + реєстрація місця проживання (meldunek)
Зазвичай просять — уточніть в управлінні
Компанія / юридична особа
Зареєстрована адреса компанії в Польщі (витяг із KRS / CEIDG)
NIP (податковий номер компанії)
⚠️ Оформіть meldunek ДО реєстрації авто
Іноземці реєструють авто в управлінні за місцем проживання в Польщі, і управління зазвичай просять підтвердити цю адресу, найчастіше довідкою про meldunek. Спершу зареєструйте місце проживання в місцевому міському чи гмінному управлінні (urząd miasta/gminy) — зазвичай це роблять на місці або онлайн.
⏰ 30-денний строк і штрафи
🚨 Законний строк: 30 календарних днів
Відлік починається з:
дати підписання договору купівлі-продажу (купівля в Польщі), АБО
дати ввезення авто до Польщі з іншої країни ЄС, а для ввезення з-поза ЄС — дати випуску у вільний обіг митницею
❌ Наслідки пропуску строку
Що буде, якщо запізнитеся
Штраф 500 PLN, що зростає до 1 000 PLN якщо заяву не подано протягом 180 днів (сума визначена законом, накладається рішенням старости)
Їзда без чинної реєстрації = правопорушення
Поліція може затримати ваш реєстраційний документ, а в деяких випадках — евакуювати авто
Штрафи та проблеми у разі зупинки чи ДТП
✅ Реалістичний графік
Як вкластися в строк
Дні 1–2: Зберіть документи, замовте переклади, якщо потрібно
Дні 3–5: Запишіться онлайн
Дні 7–14: Візит → тимчасові номери в той самий день
Дні 14–30: Заберіть постійні документи
📋 Повний чек-лист документів
Документи поділяються на дві групи: Особисті (особа і проживання) та Документи на авто (власність і технічний стан). Усі мають бути оригіналами або засвідченими копіями.
📄 Особисті документи
Документ
Що взяти
Примітки
1. Паспорт / ID
Оригінал паспорта (поза ЄС) АБО національна ID-картка (громадяни ЄС)
Має бути дійсним у день візиту
2. Підтвердження проживання
ЄС: Свідоцтво про реєстрацію АБО meldunek Поза ЄС: Карта побиту + довідка про meldunek
Адреса має бути в межах території управління — управління зазвичай перевіряють ваш meldunek
3. Номер PESEL
Підтвердження PESEL, якщо він є; якщо PESEL немає, управління записує дані вашого документа, що посвідчує особу
Зазвичай просять — уточніть в управлінні заздалегідь
4. Довіреність
Письмова довіреність (лише якщо реєструє інша особа); нотаріус не потрібен
Гербовий збір 17 PLN, крім довіреності на чоловіка/дружину, батьків, дідусів і бабусь, дітей, онуків чи братів і сестер
🚗 Документи на авто
Документ
Що взяти
Примітки
5. Підтвердження права власності
Договір купівлі-продажу (umowa kupna-sprzedaży) АБО рахунок-фактура VAT АБО документ про дарування / спадщину
Має містити: повні імена та адреси обох сторін, VIN, дату, підписи ОБОХ сторін
6. Попереднє свідоцтво про реєстрацію
Dowód rejestracyjny від попереднього власника / з іншої країни
Критично! Без нього реєстрація неможлива — перевірте до купівлі
7. Картка транспортного засобу
Karta pojazdu (якщо авто раніше реєструвалося в Польщі) АБО сертифікат відповідності / COC (нові авто)
COC підтверджує відповідність нового авто стандартам ЄС
Можна купити в день візиту або принести наявний поліс. Має діяти з дати реєстрації.
9. Техогляд
Чинна довідка про техогляд (badanie techniczne)
Потрібна, якщо чинний техогляд не зазначено в реєстраційному документі чи центральному реєстрі. Для авто з іншої країни ЄС можна подати іноземний реєстраційний документ або довідку, що підтверджує чинний техогляд; інакше пройдіть польський техогляд на SKP.
10. Заява на реєстрацію
Заповнена заява (wniosek o rejestrację pojazdu)
Доступна в управлінні або на сайті вашого міста (напр., wroclaw.pl, warszawa.pl)
💡 Договір купівлі-продажу — причина відмов №1
Неповний договір купівлі-продажу — найчастіша причина відмов. Переконайтеся, що в ньому є: повні імена та адреси покупця і продавця, 17-значний VIN, марка, модель і рік, реєстраційний номер (якщо авто реєструвалося), ціна, дата угоди та підписи обох сторін. Бракує будь-чого = відмова.
🌍 Ввезення авто — додаткові вимоги
Якщо ви ввозите авто з-за кордону, крім стандартного чек-листа потрібні додаткові документи залежно від країни походження.
🇩🇪🇫🇷🇧🇪 З країни ЄС
Ввезення з ЄС (напр., Німеччина, Франція, Бельгія)
Усі документи зі стандартного чек-листа
Підтвердження зняття з обліку у попередній країні (Abmeldung — Німеччина; Certificat de Vente — Франція)
Присяжні переклади польською УСІХ іноземних документів
Підтвердження сплати акцизу (або документ про звільнення)
Номери попередньої країни — здаються в польському управлінні
🇺🇸🇬🇧🇺🇦 З країни поза ЄС
Ввезення з-поза ЄС (США, Велика Британія, Україна…)
Усі вимоги для ввезення з ЄС, ПЛЮС:
Митний документ (SAD) — підтвердження розмитнення на польській митниці
Підтвердження сплати VAT (23% від митної вартості разом із митом, а також зазвичай 10% мита ЄС на легкові авто — сплачується на митниці)
Сертифікат відповідності (COC) або підтвердження відповідності технічним стандартам ЄС
Усі документи перекладені присяжним перекладачем
💡 Де знайти присяжного перекладача
Шукайте “tłumacz przysięgły [мова] [місто]” або перегляньте офіційний список на сайті Міністерства юстиції (ms.gov.pl ↗). Вартість: 50–150 PLN за документ. Строк: 1–3 робочі дні.
📝 Покроковий процес реєстрації
1
Знайдіть свій Wydział Komunikacji (відділ транспорту)
Реєструвати потрібно в управлінні, що обслуговує вашу зареєстровану адресу проживання — а не там, де купили авто. Шукайте “Wydział Komunikacji [ваше місто]” або перевірте офіційний сайт міста. Приклади: um.warszawa.pl, krakow.pl, wroclaw.pl.
2
Запишіться онлайн (рекомендовано)
Більшість міст використовує системи запису bez-kolejki або e-urząd. Оберіть “Rejestracja pojazdu” (реєстрація авто). Очікування — від кількох днів до кількох тижнів у великих містах. Деякі управління ще приймають без запису з обмеженою кількістю місць — перевірте заздалегідь.
3
Сплатіть реєстраційний збір до візиту
Для звичайного легкового авто з новими стандартними номерами чинні реєстраційні збори становлять разом 160 PLN (свідоцтво про реєстрацію/знаки легалізації, тимчасовий дозвіл і стандартні номери). Якщо можна залишити наявні польські номери, сума нижча. Сплатіть способом, указаним вашим управлінням, і збережіть підтвердження.
4
Прийдіть на візит і подайте документи
Візьміть усі документи з чек-листа та підтвердження оплати. Працівник перевірить вашу особу та адресу, повноту документів і відповідність VIN. Якщо все гаразд, ви отримаєте тимчасову реєстрацію на місці.
5
Отримайте тимчасову реєстрацію (в той самий день)
Тимчасовий дозвіл (pozwolenie czasowe) — діє 30 днів
Реєстраційні номери зі знаками легалізації — видаються разом із тимчасовим дозволом (ст. 74 PoRD); тимчасові номери з червоними символами — лише для окремої тимчасової реєстрації (напр., вивезення або поїздка на техогляд)
Адміністративне рішення (decyzja) про реєстрацію
6
Заберіть постійні документи (через 7–30 днів)
Відстежуйте статус на info-car.pl ↗ за VIN. Коли документ готовий, поверніться до того самого управління з тимчасовим дозволом і отримайте постійне свідоцтво про реєстрацію (dowód rejestracyjny). Номери, видані на візиті, залишаються у вас, а тимчасовий дозвіл ви здаєте.
💰 Повний розрахунок вартості
Позиція
Сума (PLN)
Коли платити
Реєстраційний збір (нові номери)
160 PLN
До візиту
Реєстраційний збір (зі старими номерами)
67,50 PLN (54 PLN свідоцтво + 13,50 PLN тимчасовий дозвіл; +12,50 PLN, якщо видаються нові знаки легалізації)
До візиту (лише вживані авто, куплені в Польщі)
Тимчасове і постійне свідоцтво
Входить у реєстраційний збір
—
Присяжні переклади
50–150 PLN / документ
До візиту (при ввезенні)
Техогляд (SKP)
~100–150 PLN
До реєстрації (якщо немає запису про чинний техогляд)
Страхування OC (річне)
800–2 500 PLN
У день реєстрації або раніше
Акциз (ввезені авто)
3,1% / 18,6% вартості (гібриди 1,55% / 9,3%; електромобілі звільнені)
До реєстрації — див. калькулятор нижче
РАЗОМ — авто, куплене в Польщі
~70–160 PLN (плюс техогляд, якщо потрібно)
—
РАЗОМ — ввезене авто (з акцизом)
~160 PLN + переклади, техогляд за потреби + 3,1% / 18,6% вартості
—
🔢 Калькулятор акцизу (лише ввезення)
Об’єм двигуна
Бензин
Дизель
≤ 2 000 см³
3,1% від бази оподаткування для звичайних легкових авто цього об’єму; загального законодавчого мінімуму 500 PLN немає
3,1% від бази оподаткування для звичайних легкових авто цього об’єму; загального законодавчого мінімуму 500 PLN немає
2 001–3 500 см³
18,6% вартості
18,6% вартості
> 3 500 см³
18,6% вартості
18,6% вартості
Електромобіль / водневе авто (звільнені; гібриди: 1,55% до 2 000 см³, 9,3% для 2 001–3 500 см³)
Хто не платить: електромобілі та водневі авто звільнені (ст. 109a); акциз також не сплачується при купівлі авто, вже зареєстрованого в Польщі, або в польського дилера, який уже сплатив акциз при ввезенні. Окремого звільнення для авто з німецькими чи бельгійськими номерами немає.
🔄 Тимчасова і постійна реєстрація
Аспект
Тимчасова (червоні символи)
Постійна (білі номери)
Призначення
Перехідний період, поки готуються постійні документи
Звичайне тривале користування в Польщі та ЄС
Строк дії
30 днів
До зняття з обліку
Вигляд номерів
Тимчасові номери мають червоні символи (лише окрема тимчасова реєстрація)
Білий фон, чорні символи
Видається
У день подання заяви
Через 7–30 днів
Чи можна їздити
✅ Так (Польща + ЄС)
✅ Так (Польща + ЄС)
Особливе використання
Також видається при вивезенні авто з Польщі (30 днів, щоб виїхати з країни)
Звичайна реєстрація
⚠️ Що, якщо не забрати постійні документи протягом 30 днів?
Ваш тимчасовий дозвіл закінчується через 30 днів — їзда без чинного реєстраційного документа незаконна. Перевіряйте info-car.pl ↗ регулярно і забирайте документи, щойно вони будуть готові. Якщо ви за кордоном, документи може забрати особа з вашою письмовою довіреністю.
❌ 10 типових помилок
Не оформити meldunek заздалегідь — Більшість управлінь просять підтвердження адреси, зазвичай meldunek. Оформіть реєстрацію місця проживання до початку реєстрації авто.
Неповний договір купівлі-продажу — Немає VIN, адрес чи підписів = відмова. Користуйтеся офіційним шаблоном договору.
Забути зняти авто з обліку в попередній країні — Польща вимагає підтвердження зняття з обліку. Зверніться до транспортного органу попередньої країни до візиту.
Немає присяжних перекладів іноземних документів — Звичайний переклад не приймається. Усі непольські документи має перекласти присяжний перекладач.
Прострочений техогляд — Авто має мати чинний техогляд, інакше перед реєстрацією пройдіть новий на польській станції SKP.
Немає підтвердження оплати — Управління не розгляне заяву без підтвердження сплати реєстраційного збору.
Пропуск 30-денного строку — Почніть процес одразу після купівлі. Штрафи та юридичні ускладнення не варті зволікання.
Думати, що туристичної візи достатньо — Потрібне легальне проживання та адреса в Польщі. Короткі туристичні поїздки зазвичай не відповідають вимозі щодо проживання для реєстрації авто тут.
Не розрахувати акциз заздалегідь — Ввезення авто майже завжди означає акциз. Розрахуйте вартість до купівлі, щоб уникнути неприємних сюрпризів.
Звернутися не до того управління — Реєструвати потрібно в управлінні за вашою адресою проживання, а не там, де ви купили авто чи де живе продавець.
✅ Після реєстрації — що далі
Регулярні обов’язки
📋 Щороку
Продовження страхування OC
Продовжуйте до закінчення строку. Відсутність чинного OC на зареєстрованому авто (навіть припаркованому) коштує штрафу UFG до 9 610 PLN у 2026 році — 1 920 PLN за перерву до 3 днів, 4 810 PLN за 4–14 днів (ст. 88 Закону про обов’язкове страхування) і повну особисту відповідальність за завдану шкоду.
🔧 Техогляди
Графік техоглядів (SKP)
Нові авто: перший техогляд до 3 років від першої реєстрації (ст. 81 PoRD)
Другий техогляд до 5 років від першої реєстрації (і не пізніше ніж через 2 роки після першого)
Далі: щороку (авто на LPG і таксі: щороку від початку)
Переїзд до іншого міста
⚠️ Оновіть реєстрацію протягом 30 днів після переїзду
Якщо ви змінюєте адресу проживання на інше місто, у вас є 30 днів щоб оновити реєстрацію авто в новому Wydział Komunikacji. Ви платите за нове свідоцтво про реєстрацію (від 54,50 PLN). Номери залишаються ті самі.
Продаж авто
💡 Ваші обов’язки як продавця
Покупець має 30 днів, щоб перереєструвати авто на себе. Ви маєте передати: свідоцтво про реєстрацію, картку транспортного засобу і підписаний договір купівлі-продажу. Повідомте свій Wydział Komunikacji протягом 30 днів про продаж авто. За пропуск цього строку передбачено фіксований штраф, а повідомлення захищає вас від штрафів, виписаних новому власнику, які інакше могли б бути пов’язані з вашими даними.
Їдете до Кракова з іноземними номерами? Зона чистого транспорту Кракова має окремі правила реєстрації для авто з іноземними номерами. Читати гід про SCT Кракова 2026 →
❓ Часті запитання
Чи можна зареєструвати авто без номера PESEL?
Громадяни ЄС: Так — можна зареєструвати без PESEL і додати його до системи пізніше. Громадяни країн поза ЄС: PESEL часто просять, але він не є правовою підставою реєстрації. Якщо його немає, запитайте в управлінні, які документи про особу та адресу воно приймає.
Чи можна їздити в Польщі на іноземних номерах?
Тимчасово (туристи / ділові візити): Так. Якщо ви проживаєте в Польщі: Ні — коли Польща стала місцем вашого проживання, авто, яким ви тут користуєтеся, слід зареєструвати тут протягом 30 днів. Короткі візити на іноземних номерах — нормально; якщо ви живете на дві країни, перевірте, де ваше звичайне місце проживання.
Що, якщо попередній власник загубив свідоцтво про реєстрацію?
Попередній власник має оформити дублікат свідоцтва про реєстрацію (wtórnik dowodu rejestracyjnego) у своєму відділі транспорту до продажу. Вартість: ~50 PLN; строк: 1–3 дні. Без цього документа реєстрація неможлива — без винятків. Завжди перевіряйте перед завершенням купівлі.
Чи потрібне польське посвідчення водія для реєстрації авто?
Ні. Для реєстрації достатньо іноземного посвідчення водія. Окремо: посвідчення з ЄС діє в Польщі, а посвідченням з-поза ЄС (зокрема українським) зазвичай можна користуватися до 6 місяців від початку проживання; після цього потрібне польське посвідчення. На реєстрацію авто це не впливає.
Чи може хтось інший зареєструвати авто за мене?
Так, за письмовою довіреністю. Достатньо простої письмової довіреності; нотаріус не потрібен. Гербовий збір — 17 PLN, крім випадків, коли ви уповноважуєте чоловіка/дружину, батька чи матір, дідуся чи бабусю, дитину, онука або брата чи сестру. Ваш представник приносить її разом з усіма потрібними документами на візит.
Що буде, якщо пропустити 30-денний строк?
Штрафи: Фіксований штраф 500 PLN або 1 000 PLN, якщо заяву не подано протягом 180 днів (ст. 140mb PoRD). Реєструвати все одно потрібно — штраф не звільняє від обов’язку. Якщо вас зупинить поліція, ви також ризикуєте штрафом і затриманням реєстраційного документа. Зареєструйте якнайшвидше, навіть якщо запізнилися — наслідки подальшої нереєстрації з часом зростають.
Я купив авто в приватної особи — чи потрібен рахунок-фактура VAT?
Ні. При купівлі в приватної особи достатньо договору купівлі-продажу (umowa kupna-sprzedaży) — рахунок VAT потрібен лише при купівлі в компанії чи дилера. Переконайтеся, що договір повний і підписаний обома сторонами, бо це ключовий документ для реєстрації.
☑️ Паспорт / національна ID-картка (дійсні)
☑️ Підтвердження проживання (карта побиту + meldunek для громадян поза ЄС)
☑️ Номер PESEL (якщо є)
☑️ Договір купівлі-продажу (повний, підписаний, з VIN)
☑️ Попереднє свідоцтво про реєстрацію (dowód rejestracyjny)
☑️ Картка транспортного засобу АБО сертифікат відповідності (COC)
☑️ Підтвердження чинного OC
☑️ Підтвердження техогляду (якщо не зазначено в реєстраційному документі)
☑️ Підтвердження зняття з обліку (при ввезенні)
☑️ Присяжні переклади польською всіх іноземних документів
☑️ Підтвердження сплати реєстраційного збору (для звичайного легкового авто з новими стандартними номерами: 160 PLN)
☑️ Підтвердження сплати акцизу (якщо застосовно)
☑️ Заповнена заява на реєстрацію
Є питання? Залиште коментар нижче або відвідайте наш YouTube-канал з відеогідами для експатів у Польщі.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Перед візитом завжди перевіряйте актуальні вимоги на сайті свого Wydział Komunikacji або на
gov.pl ↗ . Збори та процедури можуть дещо відрізнятися в різних містах.
Як оформити довіреність для Польщі: коли потрібен нотаріальний акт (наприклад довіреність на нерухомість у Польщі), підпис за кордоном у польському консульстві або в місцевого нотаріуса з апостилем і присяжним перекладом.
Хто може перетворити тимчасовий захист (PESEL UKR) на карту побиту CUKR на 3 роки, як подати заяву в MOS, збори, строки й типові помилки. Перевірено за офіційними джерелами.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
Help us make our guides better. We use essential cookies to run this site. If you agree, we also use analytics cookies to see which guides actually help expats, and marketing cookies to measure our ads. You can change your choice anytime in Cookie settings in the footer.
