Виїжджаєте з Польщі? Чекліст для іноземців: повідомлення про виїзд на 6+ місяців, wymeldowanie, PIT і ZAP-3, повернення карти побиту протягом 14 днів, заборона в’їзду.
Посібник на основі офіційних джерел · Перевірено у вересні 2026
Виїзд із Польщі: чекліст для іноземців
Виїзд із Польщі може вимагати різних адміністративних кроків залежно від того, на який строк ви їдете, вашого статусу перебування, роботи, податкового становища, реєстрації адреси та від того, чи ведете ви бізнес у Польщі.
Єдиної універсальної «процедури виїзду» для всіх іноземців немає. Скористайтеся цим чеклістом, щоб визначити, які дії стосуються саме вас, а потім перевірте термінові обов’язки щодо перебування, податків і бізнесу у відповідному органі.
Законне перебування: Перевірте останній день свого законного перебування і чи немає іншої правової підстави.
Повідомлення про виїзд: Повідомте про виїзд за кордон на строк понад 6 місяців або назавжди, якщо діє відповідне правило Gov.pl.
Податкові дані: Перевірте свої обов’язки щодо PIT і за потреби оновіть адресу / банківські реквізити.
Карта побиту: Повертайте її лише тоді, коли настає одна з передбачених законом підстав для повернення.
⚡ Список «Не забудьте»
1. Перевірте, чи зобов’язує вас рішення про дозвіл на проживання повідомити воєводу, коли закінчується робота або інша мета перебування.
2. Якщо виїжджаєте більш ніж на 6 місяців або назавжди, повідомте про виїзд за правилами Gov.pl.
3. Виїдьте до закінчення законного перебування, якщо у вас немає іншої правової підстави залишатися; рішення про зобов’язання до повернення чи заборона в’їзду — це окреме юридичне рішення.
Кого це стосується
Цей чекліст для іноземців, які виїжджають із Польщі тимчасово або назавжди і хочуть з’ясувати, які кроки щодо перебування, реєстрації адреси, податків, бізнесу чи повернення документів їх стосуються. Не кожен крок стосується кожної людини.
1. Перевірте, чи потрібно повідомити воєводу
Виїзд із Польщі не створює одного універсального обов’язку повідомлення для всіх дозволів на проживання. Обов’язок залежить від виду дозволу та події, через яку зникла підстава, на якій його видали.
Дозвіл на тимчасове проживання і роботу
Якщо у вашому дозволі на тимчасове проживання і роботу вказано роботодавця, MOS зазначає, що після втрати цієї роботи ви маєте письмово повідомити компетентного воєводу протягом передбаченого законом 15-денного строку. Для інших дозволів на проживання можуть діяти інші правила повідомлення, тож перевірте своє рішення та актуальні роз’яснення MOS для вашої підстави.
Gov.pl зазначає, що про виїзд за кордон слід повідомити, якщо ви виїжджаєте з Польщі більш ніж на 6 місяців або переїжджаєте за кордон назавжди. Зробіть це не пізніше дня виїзду.
Постійний переїзд за кордон: повідомлення автоматично знімає вас із реєстрації постійного й тимчасового місця проживання.
Виїзд більш ніж на 6 місяців із наміром повернутися: реєстрацію тимчасового місця проживання автоматично анулюють; реєстрація постійного місця проживання зберігається.
Про виїзд можна повідомити через актуальний сервіс Gov.pl або в ґміні (urząd gminy).
3. Оновіть податкові дані та перевірте свою ситуацію щодо PIT
Переїзд за кордон не припиняє автоматично всіх податкових обов’язків у Польщі. Ваша остаточна ситуація щодо декларування залежить від податкового резидентства, доходів із польських джерел, податкового року і чинної угоди про уникнення подвійного оподаткування.
ZAP-3 — це форма для оновлення даних, а не єдиний спосіб отримати повернення податку.
Особа, яка не веде бізнес, може через ZAP-3 оновити адресу або реквізити банківського рахунку. Podatki.gov.pl також зазначає, що рахунок для повернення податку можна вказати в самій декларації. Обирайте спосіб, який відповідає вашій ситуації.
4. Поверніть карту побиту, коли настає законний обов’язок повернення
Ви не повертаєте карту побиту лише тому, що їдете за кордон. MOS перелічує конкретні події, з якими пов’язаний обов’язок повернення, зокрема набуття польського громадянства, визнання документа недійсним або остаточне скасування / закінчення за законом статусу перебування, підтвердженого карткою.
Строк
Якщо діє законний обов’язок повернення, карту побиту потрібно повернути негайно, але не пізніше ніж через 14 днів від відповідної події, описаної MOS. Повертайте її до органу, який видав документ.
5. Перевищення строку перебування і заборона в’їзду — не одне й те саме
Перевищення строку перебування може призвести до провадження щодо зобов’язання до повернення, але перевищення на один день не означає автоматично фіксованої заборони в’їзду до Шенгену на 6 місяців або 3 роки. Заборону в’їзду накладають у відповідному рішенні про повернення / виїзд, а її тривалість залежить від правової підстави та обставин цього рішення.
MOS пояснює, що рішення про зобов’язання до повернення може містити заборону в’їзду, а якщо строк добровільного виїзду не встановлено, заборону накладають. Чинні правила передбачають різні можливі строки залежно від обставин. Якщо ваше законне перебування скоро закінчується, перевірте свою актуальну правову підставу, перш ніж їхати чи залишатися в Польщі.
Чи можна закрити польський банківський рахунок з-за кордону?
Способи закриття рахунку залежать від банку: одні дозволяють закрити його в застосунку чи онлайн, інші вимагають візиту до відділення або письмового розпорядження. Перед виїздом перевірте актуальну процедуру свого банку. Якщо рахунок ще потрібен для повернення польського податку чи незавершених платежів, не закривайте його, доки ці операції не буде завершено.
Чи потрібно повідомляти ZUS?
Якщо ваша робота в Польщі закінчується, роботодавець як платник внесків зазвичай сам знімає вас із реєстрації в ZUS. Якщо у вас JDG (одноосібна підприємницька діяльність), виїзд із Польщі не закриває бізнес автоматично: оновіть, призупиніть або закрийте запис у CEIDG відповідно до того, що насправді відбувається з діяльністю, і перевірте, яким буде ваше становище щодо соціального страхування в Польщі/ЄС.
Як оформити довіреність для Польщі: коли потрібен нотаріальний акт (наприклад довіреність на нерухомість у Польщі), підпис за кордоном у польському консульстві або в місцевого нотаріуса з апостилем і присяжним перекладом.
Хто може перетворити тимчасовий захист (PESEL UKR) на карту побиту CUKR на 3 роки, як подати заяву в MOS, збори, строки й типові помилки. Перевірено за офіційними джерелами.
Sometimes the language. Sometimes a useful service. Sometimes help with a process that is free at the official source. Here is how to tell the difference.
Help us make our guides better. We use essential cookies to run this site. If you agree, we also use analytics cookies to see which guides actually help expats, and marketing cookies to measure our ads. You can change your choice anytime in Cookie settings in the footer.
